روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۰۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن عمر بن اذينه عن زراره عن ابي جعفر ع قال قال رسول الله ص :

إِنَّ اَلرِّفْقَ لَمْ يُوضَعْ عَلَى شَيْ‏ءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَ لاَ نُزِعَ مِنْ شَيْ‏ءٍ إِلاَّ شَانَهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۵۹

فرمود كه رسول خدا (ص) فرمود: نرمش را بر چيزى ننهند جز آنكه آن را زيور بخشد و از چيزى بر نگيرند جز آنكه زشتش كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۸۲

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: نرمى روى هر چه گذاشته شد، آن را زينت داد و از هر چه برداشته شد، زشتش ساخت.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۱۳

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن‏ابى‏عمير، از عمر بن اذينه، از زراره، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: رفق بر چيزى گذاشته نشد، مگر آنكه آن را آرايش داد، و از چيزى برداشته نشد، مگر آنكه آن را زشت گردانيد».