روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۰۱۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

علي بن ابراهيم عن صالح بن السندي عن جعفر بن بشير عن سعد الاسكاف قال قال رسول الله ص :

أُعْطِيتُ‏ اَلسُّوَرَ اَلطِّوَالَ‏ مَكَانَ‏ اَلتَّوْرَاةِ وَ أُعْطِيتُ‏ اَلْمِئِينَ‏ مَكَانَ‏ اَلْإِنْجِيلِ‏ وَ أُعْطِيتُ‏ اَلْمَثَانِيَ‏ مَكَانَ‏ اَلزَّبُورِ وَ فُضِّلْتُ‏ بِالْمُفَصَّلِ‏ ثَمَانٌ وَ سِتُّونَ سُورَةً وَ هُوَ مُهَيْمِنٌ عَلَى سَائِرِ اَلْكُتُبِ وَ اَلتَّوْرَاةُ لِمُوسَى‏ وَ اَلْإِنْجِيلُ‏ لِعِيسَى‏ وَ اَلزَّبُورُ لِدَاوُدَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۳۹۳

رسول خدا (ص) فرمود: به من سوره‏هاى دراز داده شده به جاى تورات، و سوره‏هاى صد آيه‏اى داده شده به جاى انجيل، و سوره‏هاى همانند داده شده به جاى زبور، و سوره‏هاى مفصل (يعنى آيه كوتاه) كه شصت و هشت سوره است بيشتر به من عطا شده و اين قرآن غالب و شاهد است بر كتب ديگر، و تورات از آن موسى (ع) است و انجيل از آن عيسى (ع) و زبور از آن داود (ع).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۰۱

سعد اسكاف از رسول خدا (ص) حديث كند كه فرمود: بمن سوره‏هاى طولانى داده شده بجاى تورات، و سوره‏هاى صد آيه‏اى داده شدم بجاى انجيل. و سوره‏هاى مثانى (تفسير آن بيايد) بمن داده شد بجاى زبور، و سوره‏هاى مفصل (يعنى آيه كوتاه) را كه شصت و هشت سوره است افزون بمن دادند و اين قرآن نگهبان و گواه است بر كتابهاى ديگر و تورات از موسى عليه السلام است و انجيل از عيسى عليه السّلام است و زبور از داود عليه السّلام است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۱۱

على بن ابراهيم، از صالح بن سندى، از جعفر بن بشير، از سعد اسكاف روايت كرده است كه گفت: رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: «سوره‏هاى طوال به جاى تورات به من عطا شده، و مئين به جاى انجيل به من عطا شده، و مثانى به جاى زبور به من عطا شده، و تفضيل داده شده‏ام به مفصّل، و آن شصت و هشت سوره است، و قرآن شاهد و دليل است بر ساير كتاب‏هاى آسمانى. پس تورات از براى موسى، و انجيل از براى عيسى، و زبور از براى داود عليهما السلام است» «۱». ( ۱). در اين حديث، قرآن را بر چهار قسمت نموده، چنان كه مى‏بينى، و در تعيين مراد از هر يك از آنها خلاف است، و اشهر آن است كه طوال- به ضمّ طاء-، كه آن را طول- بدون الف- نيز مى‏گويند، هفت سوره است، از سوره بقره تا سوره اعراف، و هفتم سوره يونس است، يا سوره انفال و توبه، هر دو، بنابر اينكه اين دو سوره يكى باشند. و مثانى- بر وزن معانى-، سورهاى پهلوى سورهاى طوال‏اند، از سوره يونس تا سوره نحل، و مئين، هر سوره‏اى است كه مقدار صد آيه يا قدرى بيشتر يا كمتر از آن باشد، يا آنها نيز هفت سوره‏اند، از سوره بنى‏اسرائيل تا سوره مؤمنون، و مفصّل، از سوره محمد است تا آخر قرآن. و مئين و مثانى، سى و نه سوره‏اند، و طوال، هفت سوره، و مفصّل، شصت و هشت سوره، كه مجموع، صد و چهارده سوره باشد، و تفصيل اين مطلب در لوامع التّنزيل مذكور است.( مترجم)