روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۳۵۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلي عن السكوني عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

مَنْ طَلَبَ رِضَا اَلنَّاسِ بِسَخَطِ اَللَّهِ جَعَلَ اَللَّهُ حَامِدَهُ مِنَ اَلنَّاسِ ذَامّاً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۷۱

از امام صادق (ع) كه رسول خدا (ص) فرمود: هر كه خشنودى مردم را به خشم خدا جويد، خدا ستاينده او را از مردم نكوهش‏كننده او سازد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۷۹

از حضرت صادق عليه السلام حديث شده كه رسول خدا (ص) فرمود: هر كس خوشنودى مردم را بخشم خدا جويد، خداوند ستايش‏كننده او را نكوهش‏كننده‏اش قرار دهد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۰۱

على بن ابراهيم، از پدرش، از نوفلى، از سكونى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: هر كه خشنودى مردم را به خشم و ناخشنودى خدا طلب كند، و كارى بكند كه موجب خشم خدا باشد، تا خلق از او راضى باشند، خدا ستايش‏كننده و مدح‏نماينده او را، از مردمانِ مذمّت‏كننده و بدگو مى‏گرداند».