روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۴۲
آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة
احمد عن عبد العظيم عن هشام بن الحكم عن ابي عبد الله ع قال :
| الکافی جلد ۱ ش ۱۱۴۱ | حدیث | الکافی جلد ۱ ش ۱۱۴۳ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۰۱
از امام صادق (ع) فرمود كه (۴۱ سوره حجر): اين راه على (ع) است راست مىباشد.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۹۶
امام صادق عليه السلام فرمود: «اين راه على است كه مستقيم است- ۴۱ سوره ۱۵-».
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۵۱
احمد، از عبدالعظيم، از هشام بن حكم، از امام جعفر صادق عليه السلام اين آيه را چنين روايت كرده است كه: قال: «هذا صِراطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ» (يعنى: بدون تنوين صراط و كسر لام علي و جرّ ياى آن، چنانچه ظاهر اين است، يا به تنوين هر دو و رفع علي چنانچه بعضى به اين طريق خواندهاند). و ترجمه آن اين است كه خدا فرمود كه: «اينك معنى اخلاص در ايمان، راه و روش على عليه السلام است كه راست است» (و كجى در آن نيست و صاحب خود را زود به منزل مىرساند. و بنا بر قرائت متداوله، كه تنوين صراط و فتح لام عَلىَّ و ياى آن باشد، معنى اين مىشود كه: اينك راهى است راست كه رعايت آن بر من است).
