يونس ٧٩: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و گفت فرعون بیارید مرا به هر جادوگری دانشمند
|-|معزی=و گفت فرعون بیارید مرا به هر جادوگری دانشمند
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::79|٧٩]] | قبلی = يونس ٧٨ | بعدی = يونس ٨٠  | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::79|٧٩]] | قبلی = يونس ٧٨ | بعدی = يونس ٨٠  | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«عَلِیمٍ»: آگاه و زبردست.
«عَلِیمٍ»: آگاه و زبردست.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۵۱


ترجمه

فرعون گفت: «(بروید و) هر جادوگر (و ساحر) دانایی را نزد من آورید!»

|و فرعون گفت: همه جادوگران دانا و ماهر را پيش من آريد
و فرعون گفت: «هر جادوگر دانايى را پيش من آوريد.»
و فرعون (به اتباعش) گفت: هر کجا ساحری ماهر و داناست همه را نزد من حاضر کنید.
و فرعون گفت: [برای درهم کوبیدن این دو نفر] هر جادوگر دانا و زبردستی را نزد من آورید.
فرعون گفت: همه جادوگران دانا را نزد من بياوريد.
و فرعون گفت همه جادوگران دانا را به نزد من آورید
و فرعون گفت: هر جادوگر دانا و كارآزموده را نزد من آوريد.
فرعون گفت: همه‌ی جادوگران ماهر و زبردست را به پیش من بیاورید (تا کار این دو جادوگر را بسازیم).
و فرعون (به کارگردانانش) گفت: «هر جادوگر دانایی را پیش من آورید.»
و گفت فرعون بیارید مرا به هر جادوگری دانشمند


يونس ٧٨ آیه ٧٩ يونس ٨٠
سوره : سوره يونس
نزول : ١١ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٧
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«عَلِیمٍ»: آگاه و زبردست.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - فرعون، براى مبارزه با حضرت موسى (ع) و مقابله با معجزه بزرگ او، دستور داد تا تمام جادوگران کاردان و ماهر را به پایتختش احضار کنند. (و قال فرعون ائتونى بکل سحر علیم)

۲ - شخصیت حضرت موسى (ع) براى فرعون، چنان خیره کننده و تهدیدآمیز بود که خود شخصاً رهبرى مبارزه با او را به عهده گرفت. (و قال فرعون ائتونى بکل سحر علیم)

۳ - سحر و جادو در عصر فرعون، دانشى رایج بود و ساحران چیره دست بسیارى در کشور مصر مى زیستند. (قالوا إن هذا لسحر ... و لا یفلح السحرون ... و قال فرعون ائتونى بکل سحر علیم)

۴ - فرعون، براى مبارزه با موسى و هارون (ع) به سحر و جادو متوسل شد. (و قال فرعون ائتونى بکل سحر علیم)

موضوعات مرتبط

  • جادو: تاریخ جادو ۳ ; جادو در عصر فرعون ۳
  • سرزمینها: جادوگران در سرزمین مصر ۳
  • فرعون: استمداد فرعون از جادو ۴ ; اوامر فرعون ۱ ; روش مبارزه فرعون ۴ ; فرعون و بسیج جادوگران ۱ ; فرعون و معجزه موسى (ع) ۱ ; فرعون و موسى (ع) ۲، ۴ ; فرعون و هارون (ع) ۴ ; قصه فرعون ۴ ; مبارزه فرعون ۱، ۲

منابع