طه ٤٣

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۶:۴۰ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

بسوی فرعون بروید؛ که طغیان کرده است!

|به سوى فرعون برويد كه او به سركشى برخاسته است
به سوى فرعون برويد كه او به سركشى برخاسته،
بروید به سوی فرعون که او سخت به راه طغیان شتافته است.
هر دو به سوی فرعون بروید؛ زیرا او [در برابر خدا] سرکشی کرده است.
به سوى فرعون برويد كه او طغيان كرده است.
به سوی فرعون بروید که سر به طغیان برداشته است‌
برويد به سوى فرعون كه او سركشى كرده و از حد گذشته است.
به سوی فرعون بروید که سرکشی کرده است (و در کفر و طغیان از حدّ گذشته است).
«سوی فرعون بروید که او همواره به سرکشی برخاسته‌.»
بروید بسوی فرعون که سرکشی کرد


طه ٤٢ آیه ٤٣ طه ٤٤
سوره : سوره طه
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :


تفسیر

نکات آیه

۱ - فرعون، مردى سرکش و خدانشناس بود. (اذهبا إلى فرعون إنّه طغى)

۲ - حرکت موسى و هارون(ع) به سوى فرعون و بازداشتن او از طغیان گرى، فرمان مؤکد و مکرر خداوند به آن دو بود. (اذهب ... اذهب أنت و أخوک ... اذهبا إلى فرعون)

۳ - ارشاد و هدایت فرعون، نیازمند مقاومت و پایدارى موسى و هارون(ع) و پرهیز آنان از هرگونه سستى بود. (و لاتنیا فى ذکرى . اذهبا إلى فرعون إنّه طغى)

۴ - مبارزه با طغیان گران، نیازمند مردانى خودساخته و فراهم آوردن مقدمات و ابزار مناسب است. (أوحینا إلى أُمّک ... واصطنعتک لنفسى ... اذهبا إلى فرعون إنّه طغى)

۵ - مبارزه با طغیان گرى از برجسته ترین برنامه هاى پیامبران (اذهبا ... إنّه طغى)

۶ - لزوم مبارزه با طغیان گران و از میان بردن ریشه هاى اصلى طغیان (اذهبا ... إنّه طغى)

۷ - آیین هاى الهى، ناسازگار با طغیان گرى و تحمل سرکشى دیگران (اذهبا إلى فرعون إنّه طغى)

۸ - شناسایى و تربیت افراد مستعد از خردسالى و مراقبت مداوم از آنان براى هدف هاى بزرگ، روشى است خداگونه و مطلوب. (إذ أوحینا إلى أُمّک ... و فتنّک فتونًا ... و اصطنعتک لنفسى ... اذهبا إلى فرعون إنّه طغى)

موضوعات مرتبط

  • ادیان آسمانى: نقش ادیان آسمانى ۷
  • انبیا: مهمترین رسالت انبیا ۵
  • تربیت: روش تربیت ۸
  • تزکیه: آثار تزکیه ۴
  • خدا: اوامر خدا ۲
  • طغیانگران: اهمیت مبارزه با طغیانگران ۵، ۶; شرایط مبارزه با طغیانگران ۴
  • طغیان: موانع طغیان ۷
  • عمل: عمل پسندیده ۸
  • فرعون: صفات فرعون ۱; طغیانگرى فرعون ۱; ممانعت از طغیان فرعون ۲; هدایت فرعون ۳
  • مستعدان: مراقبت از مستعدان ۸
  • موسى(ع): استقامت موسى(ع) ۳; رسالت موسى(ع) ۲
  • هارون(ع): استقامت هارون(ع) ۳; رسالت هارون(ع) ۲

منابع

برگرفته از «https://www.alketab.org/index.php?title=طه_٤٣&oldid=11504»