النور ٩

وَ الْخَامِسَةَ أَنَ‌ غَضَبَ‌ اللَّهِ‌ عَلَيْهَا إِنْ‌ کَانَ‌ مِنَ‌ الصَّادِقِينَ‌

ترجمه

و بار پنجم بگوید که غضب خدا بر او باد اگر آن مرد از راستگویان باشد.

و بار پنجم بگويد كه خشم خدا بر او باد اگر [مرد] از راستگويان باشد

و [گواهى‌] پنجم آنكه خشم خدا بر او باد اگر [شوهرش‌] از راستگويان باشد.

و بار پنجم قسم یاد کند که غضب خدا بر او اگر این مرد (در این دعوی) از راستگویان باشد.

و [شهادت] پنجم این است که [بگوید:] خشم خدا بر او باد اگر [آن مرد در این اتهام بستن] راستگو باشد.

و بار پنجم بگويد كه خشم خدا بر او باد اگر مرد از راستگويان باشد.

و بار پنجم بگوید که خشم الهی بر آن زن باد اگر آن مرد از راستگویان باشد

و بار پنجم اينكه [بگويد:] خشم خدا بر او باد اگر آن مرد از راستگويان باشد.

و در مرتبه پنجم (باید بگوید که:) نفرین خدا بر او باد اگر شوهرش راست بگوید! (در این که من مرتکب زنا شده باشم).

و (نیزگواهی) پنجمین را - که همانا خشم خدا بر او باد - اگر (شوهرش) از راستگویان بوده است.

و پنجمین آنکه خشم خدا بر او باد اگر آن مرد است از راستگویان‌

النور ٨	آیه ٩	النور ١٠
سوره : سوره النور نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١٠ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْخَامِسَةَ»: عطف بر (أَرْبَعُ) است. «أَنَّ غَضَبَ»: حرف جرّی مقدّر است و تقدیر چنین‌است: بِأَنَّ غَضَبَ. یادآوری: آیات تا برنامه قاعده «لِعَان» در فقه اسلامی است، و چهار حکم قطعی برای این نوع شوهر و همسر در پی خواهد داشت: الف) شوهر و همسر بدون هیچ گونه مراسم طلاق، فوراً از هم جدا می‌گردند و مهریّه به زن داده می‌شود. ب) برای همیشه بر یکدیگر حرام و حق ازدواج مجدّد را نخواهند داشت. ج) حد قذف از مرد و زن برداشته می‌شود. با این توضیح که اگر مرد از اجرای برنامه لعان سر باز زند تازیانه می‌خورد، و اگر زن خودداری کند، رجم می‌شود. د) اگر زن در این ماجرا آبستن و فرزندی بزاید، متعلّق به شوهر نخواهد بود و بلکه منتسب به همسر می‌گردد (نگا: تفسیر عبدالکریم خطیب، تفسیر نمونه).

تفسیر

• آيات ۱۱۰، سوره نور
• معنا و مورد استعمال كلمه ((سورة )) و مقصود از اينكه فرمود: ((سورة انزلناها وفرضناها))
• بيان حد زناى زانى و زانيه
• معناى اينكه فرمود: ((زانى جز با زانيه يا مشركه نكاح نمى كند، و با زانيه جز زانىيا مشرك ازدواج نمى كند...))
• وجوهى كه درباره اين آيه گفته شده است
• تشريع حد قذف
• بيان حكم ((لعان ))
• چند روايت در باره آيه حد زنا و آيه : ((الزانى لا ينكح الا زانية او مشركة ...)) و شاءن نزول آن .
• رواياتى درباره آيات راجع به قذف و لعان و شاءن نزول آنها
• روايتى در شاءن نزول آيه لعان

• آيه و ترجمه
• شاءن نزول :
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - چرا حكم قذف در مورد دو همسر تخصيص خورده ؟
• ۲ - برنامه مخصوص ((لعان ))
• ۳ - جزاى محذوف در آيه

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - وجوب درخواست غضب خدا به عنوان پنجمین سوگند، پس از اداى چهار سوگند، از سوى زن متهم به زنا از جانب شوهرش (والخمسة أنّ غضب اللّه علیها إن کان من الصدقین)

۲ - «لعنت خدا بر من باد اگر شوهرم راست گو باشد»، متن پنجمین سوگند زنى است که منکر راست گویى شوهرش در ادعاى زناکارى وى مى باشد. (والخمسة أنّ غضب اللّه علیها إن کان من الصدقین)

۳ - زن زناکارى که با سوگند دروغین، سوگند شوهرش بر این عمل زشت را رد و تکذیب کند، مستحق غضب خدا است. (والخمسة أنّ غضب اللّه علیها إن کان من الصدقین)

۴ - تساوى شرایط، آداب و آثار گواهى و سوگند مرد و زن در اثبات و یا رد لعان (والخمسة أنّ لعنت اللّه علیه ... والخمسة أنّ غضب اللّه علیها إن کان من الصدقین)

موضوعات مرتبط

• احکام ۱، ۲، ۴:
• زن : تساوى زن و مرد ۴; کیفیت لعان زن ۲
• لعان: احکام لعان ۱، ۲، ۴; سوگند دروغ در لعان ۳; کیفیت لعان ۱; واجبات لعان ۱
• مغضوبان خدا ۳: