التكوير ٢٧

إِنْ‌ هُوَ إِلاَّ ذِکْرٌ لِلْعَالَمِينَ‌

ترجمه

این قرآن چیزی جز تذکّری برای جهانیان نیست،

|اين جز تذكارى براى جهانيان نيست

اين [سخن‌] بجز پندى براى عالميان نيست؛

این (قرآن عظیم) جز پند و نصیحت اهل عالم هیچ نیست.

قرآن فقط وسیله یادآوری و پند برای جهانیان است؛

اين كتاب پندى است براى جهانيان.

آن جز پندآموزی برای جهانیان نیست‌

آن جز يادآورى و پندى براى جهانيان نيست

این قرآن جز پند و اندرز جهانیان نیست (و سراسر آن بیدارباش و هوشیار باش شعور و فطرتهای خفته است).

این قرآن به جز یادواره‌ای برای عالمیان نیست.

نیست آن جز یادآوریی برای جهانیان‌

التكوير ٢٦	آیه ٢٧	التكوير ٢٨
سوره : سوره التكوير نزول : ١ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إنْ هُوَ إِلاّ ذِکْرٌ لِّلْعَالَمِینَ»: (نگا: یوسف / ص / ، قلم / ).

تفسیر

• آيات ۱۵ - ۲۹، سوره تكوير
• مراد از ((الخنس الجوار الكنس )) كه بدانها قسم ياد فرموده است
• معناى ((و الليل اذا عسعس و الصبح اذا تنفس ))
• مدح و توصيف جبرئيل به شش صفت
• وجه اينكه فرمود: ((صاحب شما)) ديوانه نيست
• مراد از اينكه رسول الله (صلى الله عليه و آله و سلم )جبرئيل را در افق مبين ديده است
• دفع هر گونه شبهه و ترديد درباره حقانيت قرآن و اينكه آن كتاب هدايت است
• (روياتى در ذيل برخى آيات گذشته )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - قرآن در بردارنده معارفى که باید آنها را فراگرفت و همواره به خاطر داشت. (إن هو إلاّ ذکر) «ذکر» و «حفظ» به یک معنا است; جز این که «حفظ» فراگرفتن و «ذکر» حاضر داشتن فراگرفته ها است; بنابراین به ادامه حفظ نیز «ذکر» گفته مى شود; گرچه مسبوق به فراموشى نباشد (مفردات راغب). این تعبیر براى قرآن - که گرچه وسیله ذکر است ولى از روى مبالغه «ذکر» خوانده شده است - نشانه آن است که قرآن، مایه توجّه انسان به حقایقى است که باید همواره آن را به خاطر داشته باشد.

۲ - تعالیم قرآن، براى همه مردم است و به زمان، مکان و طایفه اى خاص، محدود نیست. (للعلمین) «عالمین» به معناى اصناف مخلوقات است (لسان العرب). سیاق آیه شریفه، آن را در مخلوقات عاقل محدود مى سازد.

۳ - تنها وصف شایسته براى قرآن، وصف «تذکردهنده» است; نه کلام شیطان یا ساخته مجنون (و ما صاحبکم بمجنون ... و ما هو بقول شیطن ... إن هو إلاّ ذکر)

۴ - قرآن، قابل درک و بهره بردن براى تمام مردم (إن هو إلاّ ذکر للعلمین)

موضوعات مرتبط

• ذکر: اهمیت ذکر قرآن ۱
• ذکر(قرآن) :۳
• قرآن: تذکرات قرآن ۳; جهان شمولى قرآن ۲; سهولت فهم قرآن ۴; صفات قرآن ۳; وضوح قرآن ۴; ویژگیهاى قرآن ۱