روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۱۲

آدرس:

علي بن ابراهيم عن ابيه عن بعض اصحابه عن الحسين بن المختار عن ابي اسامه عن حمران عن ابي جعفر ع قال :

إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَيَتَعَاهَدُ اَلْمُؤْمِنَ بِالْبَلاَءِ كَمَا يَتَعَاهَدُ اَلرَّجُلُ أَهْلَهُ بِالْهَدِيَّةِ مِنَ اَلْغَيْبَةِ وَ يَحْمِيهِ‏ اَلدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي اَلطَّبِيبُ اَلْمَرِيضَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۸۹

از امام باقر (ع)، فرمود: راستى خدا عزّوجل با بلا، از مؤمن، احوال پرسى مى‏كند، چنانچه از خانواده خود در حال غيبت، با هديه احوال پرسى مى‏كند، او را از دنيا پرهيز مى‏دهد چنانچه پزشك، بيمار را.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۵۴

امام باقر عليه السّلام فرمود: همانا خداى عز و جل مؤمن را با بلا دلجوئى ميكند، چنان كه مرد با هديه‏اى كه از سفر براى خانواده‏اش ميبرد از آنها دلجوئى ميكند، و خدا مؤمن را از دنيا پرهيز ميدهد چنان كه پزشك بيمار را پرهيز ميدهد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۲۱

على بن ابراهيم، از پدرش، از بعضى از اصحاب خويش، از حسين بن مختار، از ابواسامه، از حمران، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «به درستى كه خداى عز و جل مؤمن را به بلاء بازجويى و رعايت مى‏كند، چنان كه مرد مسافر، اهل خود را به هدّيه و سوغات كه از غيبت- يعنى سفر- مى‏آورد رعايت مى‏نمايد، و او را پرهيز مى‏فرمايد از دنيا، چنان كه طبيب، بيمار را پرهيز مى‏فرمايد» (يعنى از چيزى كه مناسب مزاجش نباشد).

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. آل عمران ١٤٠
2. آل عمران ١٤٢
3. آل عمران ١٥٢
4. آل عمران ١٥٤
5. آل عمران ١٦٦
6. آل عمران ١٦٧
7. آل عمران ١٧٩
8. آل عمران ١٨٦
9. ابراهيم ٦
10. الأحزاب ١١
11. الأعراف ١٤١
12. الأعراف ١٥٥
13. الأعراف ١٦٣
14. الأعراف ١٦٨
15. الأنبياء ١١١
16. الأنبياء ٣٥
17. الأنعام ١٦٥
18. الأنعام ٥٣
19. الأنفال ١٧
20. الأنفال ٢٨

... نتایج بیشتر

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۱۵۵۲ (روایت شده از: امام سجّاد عليه السلام)
2. الکافی جلد ۲ ش ۸۹۶ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
3. الکافی جلد ۲ ش ۹۰۱ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
4. الکافی جلد ۲ ش ۹۰۴ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
5. الکافی جلد ۲ ش ۹۱۲ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
6. الکافی جلد ۲ ش ۹۱۸ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
7. الکافی جلد ۲ ش ۹۱۹ (روایت شده از: روايات قدسي)
8. الکافی جلد ۲ ش ۹۲۷ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)