روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۵۵۲
آدرس:
علي بن ابراهيم رفعه قال :
| الکافی جلد ۲ ش ۱۵۵۱ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۱۵۵۳ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۵۱
فرموده است كه: چون على بن الحسين (ع) را نزد معاويه بردند و پيش او باز داشتند، يزيد لعنه اللَّه گفت: «و آنچه مصيبت به شما رسيد در برابر آنچه بوده كه خود كرديد» على بن الحسين (ع) در پاسخش فرمود: اين آيه در باره ماها نيست، در باره ما قول خدا عز و جل است كه (۲۲ سوره حديد): «هيچ مصيبتى در زمين نرسد و به جان كسى نرسد جز اينكه در كتاب است پيش از آنكه آنها را بيافرينيم راستى كه اين بر خدا آسان است».
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۸۷
على بن ابراهيم در حديث مرفوعى (كه سندش بمعصوم رسد) حديث كند كه فرمود: هنگامى كه حضرت على بن الحسين (زين العابدين) عليهما السلام را نزد يزيد بن معاويه بردند و در برابر او نگهداشتند يزيد- كه خدايش از رحمت خود دور كرده- گفت: «و آنچه بشما مصيبت رسيد از آن چيزى بود كه خود كرديد» (و اين آيه شريفه را خواند) حضرت على بن الحسين عليهما السلام فرمود: اين آيه در باره ما نيست، همانا در باره ما گفتار خداى عز و جل است (كه فرمايد:) «هيچ مصيبتى در زمين نرسد و نه بجانهاى شما جز اينكه در كتابى است پيش از آنكه آنها را بيافرينيم همانا اين بر خدا آسان است» (سوره حديد آيه ۲۲).
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۲۵۹
على بن ابراهيم روايت كرده و آن را مرفوع ساخته و گفته است كه: چون حضرت على بن الحسين عليهما السلام را به نزد يزيد، پسر معاويه، بردند، آن حضرت را در برابر او بازداشتند. پس يزيد- لعنه اللَّه- گفت كه: «وَ ما أَصابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِما كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ». حضرت على بن الحسين عليه السلام به آن ملعون فرمود كه: «اين آيه در شأن ما نيست. به درستى كه در شأن ما است قول خداى عز و جل كه مىفرمايد: «ما أَصابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ» «۱»؛ يعنى: نرسيده و نخواهد رسيد هيچ بليّهاى در زمين و نه در نفسهاى شما (چون قحطى و گرانى و نقصان اموال و زراعات و بيمارىها و دردها و اندوهها و مردن خويشان و دوستان و غير آن از انواع آفات)، مگر آنكه ثبت شده است در لوح محفوظ، پيش از آنكه بيافرينيم نفسهاى شما را (يا آن مصيبت را، تا فرشتگان به آن استدلال كنند، بر آنكه آن جناب- سبحانه و تعالى- عالم به ذات است، و حقيقت هر چيزى را پيش از وقوع آن مىداند). به درستى كه آن- يعنى ثبت مصائب در لوح محفوظ، و ايجاد آنها با وجود بسيارىِ آنها در آن-، بر خدا آسان است». ( ۱). حديد، ۲۲.
شرح
آیات مرتبط (بر اساس موضوع)
- آل عمران ١٤٠
- آل عمران ١٤٢
- آل عمران ١٥٢
- آل عمران ١٥٤
- آل عمران ١٦٦
- آل عمران ١٦٧
- آل عمران ١٧٩
- آل عمران ١٨٦
- ابراهيم ٦
- الأحزاب ١١
- الأعراف ١٤١
- الأعراف ١٥٥
- الأعراف ١٦٣
- الأعراف ١٦٨
- الأنبياء ١١١
- الأنبياء ٣٥
- الأنعام ١٦٥
- الأنعام ٥٣
- الأنفال ١٧
- الأنفال ٢٨
احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)
- الکافی جلد ۲ ش ۱۵۵۲ (روایت شده از: امام سجّاد عليه السلام)
- الکافی جلد ۲ ش ۸۹۶ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
- الکافی جلد ۲ ش ۹۰۱ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
- الکافی جلد ۲ ش ۹۰۴ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
- الکافی جلد ۲ ش ۹۱۲ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
- الکافی جلد ۲ ش ۹۱۸ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
- الکافی جلد ۲ ش ۹۱۹ (روایت شده از: روايات قدسي)
- الکافی جلد ۲ ش ۹۲۷ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
