روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۰۹۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

الحسين بن محمد عن احمد بن اسحاق و علي بن ابراهيم عن ابيه جميعا عن بكر بن محمد الازدي عن رجل عن ابي عبد الله ع في العوذه قال :

تَأْخُذُ قُلَّةً جَدِيدَةً فَتَجْعَلُ فِيهَا مَاءً ثُمَّ تَقْرَأُ عَلَيْهَا إِنََّا أَنْزَلْنََاهُ فِي لَيْلَةِ اَلْقَدْرِ ثَلاَثِينَ مَرَّةً ثُمَّ تُعَلِّقُ وَ تَشْرَبُ مِنْهَا وَ تَتَوَضَّأُ وَ يُزْدَادُ فِيهَا مَاءٌ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۵۳

از مردى از امام صادق (ع) براى حفظ فرمود: يك كوزه تازه بگير و در آن آب كن و سى بار إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ را بر آن بخوان و سپس آن را در آويز و از آن بنوش‏ و وضوء بساز و هر چه خواهد آب بر آن افزايد ان شاء اللَّه.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۳۰

حضرت صادق عليه السّلام براى حفظ و نگهدارى (از چشم و بلاها) فرمود: كوزه تازه (آب نديده‏اى) بگير و آن را آب كن سپس بر آن سوره‏ إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ را سى بار بخوان سپس آن را آويزان كن و از آن بياشام و وضوء بگير و هر چه بخواهند در آن آب بيفزايند ان شاء [اللَّه‏].

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۶۱

حسين بن محمد، از احمد بن اسحاق و على بن ابراهيم، از پدرش، هر دو روايت كرده‏اند، از بكر بن محمد ازدى، از مردى، از امام جعفر صادق عليه السلام كه در باب عُوذه و افسون از بلاها فرمود كه: «سبوى نويى را مى‏گيرى و آب در آن قرار مى‏دهى. بعد از آن، سى‏مرتبه سوره «إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ» را بر آن مى‏خوانى. پس آن سبو را مى‏آويزى و از آن مى‏آشامى و از آن وضو مى‏سازى، و (پيش از آنكه آبش تمام شود) آب بر روى آن مى‏ريزى، انشاء اللَّه تعالى».