روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۰۱۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

ابو علي الاشعري عن بعض اصحابه عن الخشاب رفعه قال قال ابو عبد الله ع :

لاَ وَ اَللَّهِ لاَ يَرْجِعُ اَلْأَمْرُ وَ اَلْخِلاَفَةُ إِلَى‏ آلِ‏ أَبِي بَكْرٍ وَ عُمَرَ أَبَداً وَ لاَ إِلَى‏ بَنِي أُمَيَّةَ أَبَداً وَ لاَ فِي‏ وُلْدِ طَلْحَةَ وَ اَلزُّبَيْرِ أَبَداً وَ ذَلِكَ أَنَّهُمْ نَبَذُوا اَلْقُرْآنَ‏ وَ أَبْطَلُوا اَلسُّنَنَ وَ عَطَّلُوا اَلْأَحْكَامَ وَ قَالَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ اَلْقُرْآنُ‏ هُدًى مِنَ اَلضَّلاَلِ وَ تِبْيَانٌ مِنَ اَلْعَمَى وَ اِسْتِقَالَةٌ مِنَ اَلْعَثْرَةِ وَ نُورٌ مِنَ اَلظُّلْمَةِ وَ ضِيَاءٌ مِنَ اَلْأَحْدَاثِ وَ عِصْمَةٌ مِنَ اَلْهَلَكَةِ وَ رُشْدٌ مِنَ‏ اَلْغَوَايَةِ وَ بَيَانٌ مِنَ اَلْفِتَنِ وَ بَلاَغٌ مِنَ اَلدُّنْيَا إِلَى اَلْآخِرَةِ وَ فِيهِ كَمَالُ دِينِكُمْ وَ مَا عَدَلَ أَحَدٌ عَنِ‏ اَلْقُرْآنِ‏ إِلاَّ إِلَى‏ اَلنَّارِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۳۹۱

امام صادق (ع) فرمود: امامت و خلافت هرگز به آل ابى بكر و عمر بر نگردد و نه به زادگان بنى اميّه و نه فرزندان طلحه و زبير اين براى آن است كه آنان قرآن را به دور انداختند و سنن را باطل كردند و احكام را تعطيل نمودند با اينكه رسول خدا (ص) فرمود: قرآن رهبرى از ضلالت است و بيان هر نادانى است و وسيله بازگشت و گذشت از هر لغزش است و روشنى است در تاريكى و پرتوى است در هر پيشامد (بدعت) و نگهدارى از هر هلاكت است و رهيابى از هر گمراهى است و بيان است در مورد هر فتنه و اشتباه و وسيله رسيدن از دنيا به سعادت آخرت است و در آن است كمال دين شماها و هيچ كس از قرآن منحرف نشود جز به دوزخ سوزان.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۰۱

امام صادق عليه السّلام فرمود: نه بخدا سوگند اين امر خلافت هرگز در دودمان ابو بكر و عمر باز نگردد، و نه هرگز در بنى اميه، و نه در فرزندان طلحه و زبير باز آيد، براى آنكه اينان قرآن را بيكسو نهادند، و سنتها را باطل كردند، و احكام (الهى) را تعطيل كرده (و مهمل گذاردند). و رسول خدا (ص) فرموده است: قرآن راهنماى گمراهى است و بينائى از هر كورى است، و سبب گذشت از لغزشها است، و روشنى در هر تاريكى است، و در پيشامدها (و بدعتها) پرتوى است، و نگاهدارنده از هر هلاكتى است و ره‏جوئى در هر گمراهى است، و بيان‏كننده هر فتنه و اشتباهى است و انسانى را از دنيا (ى پست بسعادتهاى) آخرت رساند، و در آنست كمال دين شما، و هيچ كس از قرآن رو گردان نشود جز بسوى دوزخ.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۰۹

ابو على اشعرى، از بعضى از اصحاب خويش، از خشّاب روايت كرده كه آن را مرفوع ساخته، گفت كه: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود: «نه، به خدا سوگند كه امر امامت و خلافت هرگز به سوى اولاد ابوبكر و عمر برنمى‏گردد، و نه به سوى بنى‏اميّه، و نه در فرزندان طلحه و زبير. و علّت اين، آن است كه ايشان قرآن را انداختند، و سنّت‏ها را باطل ساختند، و احكام الهى را معطّل گذاشتند. و رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: قرآن عين هدايت است از ضلالت، و بيان است از كورى جهالت، و اقاله خواستن (يا دست‏گير) است از لغزش، و نور است از تاريكى، و روشنى است از تازه‏ها كه بدعت‏ها را ظاهر مى‏سازد، و نگاه‏دارنده است از هلاكت، و راهنما است از غوايت، و بيان است از فتنه‏ها، و رساننده است از دنيا به سوى آخرت، و كمال دين شما در آن است، و هيچ‏كس از قرآن عدول نكرد، مگر به سوى آتش دوزخ».