هود ١١٥

وَ اصْبِرْ فَإِنَ‌ اللَّهَ‌ لاَ يُضِيعُ‌ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ‌

ترجمه

و شکیبایی کن، که خداوند پاداش نیکوکاران را ضایع نخواهد کرد!

و صبر كن كه خدا پاداش نيكوكاران را ضايع نمى‌كند

و شكيبا باش كه خدا پاداش نيكوكاران را ضايع نمى‌گرداند.

و صبر کن که خدا هرگز اجر نیکوکاران را ضایع نگذارد.

و شکیبایی کن که یقیناً خدا پاداش نیکوکاران را تباه نمی کند.

صبر كن، زيرا خداوند مزد نيكوكاران را تباه نمى‌سازد.

و شکیبایی پیشه کن که خداوند پاداش نیکوکاران را فرو نمی‌گذارد

و شكيبايى كن كه خدا مزد نيكوكاران را تباه نمى‌كند.

و (در برابر سختیهای چیزهائی که به تو دستور داده شده است) شکیبائی کن که خداوند پاداش نیکوکاران را ضائع نخواهد کرد (و رنج آنان را در دنیا و آخرت هدر نخواهد داد).

و شکیبایی کن. پس خدا بی‌چون پاداش نیکوکاران را ضایع نمی‌گرداند.

و صبر کن که خدا تباه نکند پاداش نکوکاران را

هود ١١٤	آیه ١١٥	هود ١١٦
سوره : سوره هود نزول : ٩ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٨ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«فَإِنَّ اللهَ ...»: این جمله تعلیل (إِصْبِرْ) است.

تفسیر

• آيات ۱۱۹ - ۱۰۹، سوره هود
• بت پرستى پايه و مبنائى جز تقليد از نياكان ندارد
• دلالت آيه بر تاءخير عذاب اختلاف كنندگان در دين تا روز قيامت
• اشاره به اينكه شك و ترديد يهوديان در اصالت و صحت تورات موجه بوده است
• معنا و موارد استعمال واژه هاى : ((قيام ))، ((اقامه )) و ((استقامت ))
• معناى جمله : ((فاستقم كما امرت ))
• معناى ((ركون )) كه در آيه : ((و لاتركنوا الى الّذين ظلموا...)) از آن نهى شده است
• منظور از ((الّذين ظلموا)) كه از اعتماد و تمايل به آنان نهى گرديده است
• سخن صاحب المنار درباره مراد از: ((الّذين ظلموا)) و نقاط ضعف آن سخن
• آيه شريفه : ((و لاتركنوا...)) متضمن نهى ازتمايل به همه ستمكاران است
• چه مواردى مشمول نهى آيه شريفه نمى باشد؟
• ركون به اهل ظلم اخص از ولايت كفار است و مراد از آن اعتماد و مماشات در امر دين و حيات دينى است نه مطلق ركون و اعتماد
• سخن ديگرى از صاحب المنار و اشكال وارد بر آن
• اشاره به فرق بين ميل به ظالمين و مصاديق مباشرت در ظلم
• امر به نماز و صبر كه مهمترين عبادات و اخلاقيات هستند
• معناى ((اختلاف )) و مشتقات ديگر ماده ((خلف ))
• دو نوع اختلاف و مذمت يك نوع آن در قرآن كريم
• جمله : ((لايزالون مختلفين )) راجع به اختلاف در دين است
• مذمت اختلاف ، از جهت لوازم آن يعنى تفرق و اعراض از حق است
• رحمت الهى غايت خلقت انسان مى باشد (و لذلك خلقهم )
• وجوهى كه در معناى دو آيه ((و لو شاء ربك ...)) و ((الّا من رحم ربك ...)) گفته شدهاست
• بحث روايتى
• چند روايت در ذيل جمله : ((فاستقم كما امرت ...)) و ((لاتركنوا الى الذين ظلموا))
• رواياتى در فضيلت نماز و اينكه نماز كفاره گناهان است (ان الحسنات يذهبن السّيّئات ).
• اميدوار كننده ترين آيات كتاب خدا
• دو روايت از امام صادق (ع ) در ذيل (ان الحسنات يذهبن السيئات ...)
• چند روايت در ذيل جمله : ((لايزالوان مختلفين الّا من رحم ربك و لذلك خلقهم ))

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱- خداوند ، پیامبرش را به صبرپیشگى و شکیبایى فرا خواند. (واصبر)

۲- لزوم پیشه ساختن صبر در مشکلات راه دین (فاستقم کما أُمرت ... واصبر)

۳- پایدارى بر دین ، پرهیز از طغیان گرى و تمایل نداشتن و تکیه نکردن بر ستمگران ، امورى نیازمند به صبرپیشگى (فاستقم کما أُمرت ... و لاترکنوا إلى الذین ظلموا ... واصبر)

۴- برپا کردن نماز در اوقات مقرر آن ، نیازمند صبرپیشگى است. (و أقم الصلوة طرفى النهار ... واصبر)

۵- خداوند ، از اجر و پاداش نیکوکاران نمى کاهد و آنان را از پاداش کردارشان محروم نمى سازد. (فإن الله لایضیع أجر المحسنین)

۶- آنان که بر اطاعت فرمانهاى خدا صبورى کنند ، از محسنانند. (واصبر فإن الله لایضیع أجر المحسنین)

۷- پایدارى بر دین ، پرهیز از طغیان گرى ، تکیه نکردن بر ستمگران و اقامه نماز ، نیکوکارى و درپى دارنده اجر و پاداش الهى است. (فاستقم ... و لاترکنوا ... أقم الصلوة ... فإن الله لایضیع أجر المحسنین)

موضوعات مرتبط

• استقامت: آثار استقامت ۷
• اطاعت: اطاعت از خدا ۶; صبر در اطاعت ۶
• پاداش: موجبات پاداش ۷
• خدا: پاداشهاى خدا ۵; دعوتهاى خدا ۱
• دیندارى: استقامت در دیندارى ۳، ۷; صبر در دیندارى ۲، ۳
• سختى: صبر در سختى ۲
• صابران: ۶
• صبر: اهمیت صبر ۱، ۲، ۳، ۴; دعوت به صبر ۱
• طغیان: آثار اجتناب از طغیان ۷; اجتناب از طغیان ۳
• عمل: موارد عمل پسندیده ۷
• گرایشها: آثار ترک گرایش به ظالمان ۷; ترک گرایش به ظالمان۳
• محسنان: ۶ حتمیت پاداش محسنان ۵
• محمد(ص): مسؤولیت محمد(ص) ۱
• مطیعان: ۶
• نماز: صبر در برپایى نماز ۴