فصلت ٣٣

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۱۵ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

چه کسی خوش گفتارتر است از آن کس که دعوت به سوی خدا می‌کند و عمل صالح انجام می‌دهد و می‌گوید: «من از مسلمانانم»؟!

|و كيست خوش گفتارتر از آن كس كه به سوى خدا دعوت نمايد و كار نيك كند و گويد: من از مسلمانانم
و كيست خوشگفتارتر از آن كس كه به سوى خدا دعوت نمايد و كار نيك كند و گويد: «من [در برابر خدا] از تسليم‌شدگانم»؟
در جهان از آن کس که (چون پیغمبران) خلق را به سوی خدا خواند و نیکوکار گردید و گفت که من از تسلیم شوندگان خدایم کدام کس بهتر و نیکو گفتارتر است؟
و خوش گفتارتر از کسی که به سوی خدا دعوت کند و کار شایسته انجام دهد و گوید: من از تسلیم شدگان [در برابر فرمان ها و احکام خدا] هستم، کیست؟
چه كسى را سخن نيكوتر از سخن آن كه به سوى خدا دعوت مى‌كند و كارهاى شايسته مى‌كند و مى‌گويد البته كه من از مسلمانانم؟
و کیست نیکوسخن‌تر از کسی که به سوی خداوند دعوت کند، و کاری شایسته در پیش گیرد و بگوید که من از مسلمانانم‌
و كيست نيكوگفتارتر از آن كه به خداى مى‌خواند- يعنى پيامبر اكرم
گفتار چه کسی بهتر از گفتار کسی است که مردمان را به سوی خدا می‌خواند و کارهای شایسته می‌کند و اعلام می‌دارد که من از زمره‌ی مسلمانان (و منقادان اوامر یزدان) هستم؟
و کیست خوش‌گفتارتر از آن کس که سوی خدا دعوت کرد و کاری شایسته نمود و گفت‌: «من همواره (در برابر خدا) از تسلیم‌شدگانم‌.»
و کیست نکوتر در سخن از آنکه بخواند بسوی خدا و کردار نیک کند و گوید منم از اسلام‌آرندگان‌


فصلت ٣٢ آیه ٣٣ فصلت ٣٤
سوره : سوره فصلت
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«قَوْلاً»: تمییز است. «الْمُسْلِمِینَ»: مسلمانان. کسانی که فرمانبردار اوامر خدا بوده و سرِ بندگی و پرستش را فروتنانه بر آستانه‌اش می‌گذارند.


تفسیر

نکات آیه

۱ - سخنى که در راستاى دعوت مردم به سوى خداوند ایراد شود، بهترین و زیباترین گفتار است. (و من أحسن قولاً ممّن دعا إلى اللّه)

۲ - ارزش دعوت به سوى خدا و تبلیغ آیین الهى، در گرو نیک کردارى دعوت کنندگان و مبلغان آن است. (و من أحسن قولاً ممّن دعا إلى اللّه و عمل صلحًا)

۳ - روحیه تسلیم در برابر خداوند، امرى ضرورى براى مبلغان دینى (و من أحسن قولاً ... و قال إنّنى من المسلمین)

۴ - حقیقت مسلمانى، تلاش در جهت گسترش عقیده توحیدى و عمل به صلاح و نیکى است. (و من أحسن قولاً ... و قال إنّنى من المسلمین)

۵ - هدایت گرى، عمل صالح و روحیه تسلیم در برابر خداوند، از برجسته ترین ویژگى هاى پیامبر(ص) (و من أحسن قولاً ... إنّنى من المسلمین) بنابراین که آیه مربوط به پیامبر(ص) باشد، مطلب بالا استفاده مى شود.

۶ - ارزش انسان ها، در پرتو توحید، عمل صالح و روحیه تسلیم در برابر خداوند است. (و من أحسن قولاً ممّن دعا إلى اللّه و عمل صلحًا و قال إنّنى من المسلمین)

موضوعات مرتبط

  • ارزشها: ملاک ارزشها ۶
  • اسلام: حقیقت اسلام ۴
  • تسلیم: ارزش تسلیم به خدا ۶; اهمیت تسلیم به خدا ۳
  • توحید: ارزش توحید ۶; ارزش دعوت به توحید ۲; اهمیت تبلیغ توحید ۴
  • خدا: اهمیت دعوت به خدا ۱
  • دین: ارزش دعوت به دین ۲
  • سخن: بهترین سخن ۱; زیباترین سخن ۱
  • عمل صالح: ارزش عمل صالح ۶; اهمیت عمل صالح ۴
  • مبلغان: اهمیت انقیاد مبلغان ۳; عمل صالح مبلغان ۲
  • محمد(ص): انقیاد محمد(ص) ۵; عمل صالح محمد(ص) ۵; فضایل محمد(ص) ۵; هدایتگرى محمد(ص) ۵

منابع

برگرفته از «https://www.alketab.org/index.php?title=فصلت_٣٣&oldid=16291»