الناس ٢

مَلِکِ‌ النَّاسِ‌

ترجمه

به مالک و حاکم مردم،

به فرمانرواى مردم

پادشاه مردم،

پادشاه آدمیان.

[به] پادشاه مردم

فرمانرواى مردم،

فرمانروای مردم‌

پادشاه مردمان،

به مالک و حاکم (واقعی) مردمان.

«(به) مالک و حاکم (بر) مردم؛»

پادشاه مردم‌

الناس ١	آیه ٢	الناس ٣
سوره : سوره الناس نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٢ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مَلِکِ»: صاحب. فرمانروا. عطف بیان، یا بدل، و یا صفت (رَبِّ) است (نگا: اعراب‌القرآن درویش).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

مَالِکِ‌ يَوْمِ‌ الدِّينِ‌ (۱) قَالَ‌ قَائِلٌ‌ مِنْهُمْ‌ إِنِّي‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۶، سوره ناس
• شرحى در مورد اينكه خداى تعالى از سه جهت ((ربّ الناس ))، ((ملك النّاس )) و ((الهالنّاس )) بودن ملجاء و معاذ است
• مراد از ((وسواس خنّاس )) و اينكه فرمود: ((من الجنّة و النّاس ))
• (رواياتى درباره شاءن نزول ، مراد از ((وسواس )) و وساوس و تسويلات آن )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - خداوند، زمام دار مردم و فرمان رواى آنان است. (ملک الناس) «ملک»; یعنى، کسى که در شؤون مردم با امر و نهى خود، دخل و تصرف کند. این کلمه، ویژه اداره موجودات عاقل است. و از این جهت است که «ملک الناس» گفته مى شود; ولى «مَلِک الأشیاء» گفته نمى شود. (مفردات راغب)

۲ - خداوند، به دلیل حاکمیت و تسلّط بر مردم، بر محافظت آنان از خطرها و مهارکردن حوادث زیان بار، توانا است. (قل أعوذ بربّ الناس . ملک الناس)

۳ - خداوند، بر تربیت و تدبیر امور مردم، تسلّط کامل دارد. (بربّ الناس . ملک الناس) ترتیب ذکرى دو وصف خداوند، ممکن است به نکته یادشده اشاره داشته باشد.

۴ - توصیف خداوند به فرمان رواى مردم، از آداب استعاذه به درگاه او است. (قل أعوذ بربّ الناس . ملک الناس)

۵ - مردم، باید تنها به فرمان خداوند گردن نهاده، فرمان روایى او را پذیرا باشند. (ملک الناس) توصیف خداوند به فرمان رواى مردم، بیانگر این حقیقت است که فرمان رواى حقیقى، او است و مردم نباید مطیع کسى جز او باشند.

۶ - توجّه به حاکمیت فرمان هاى الهى بر انسان، برانگیزاننده او به پناه بردن به خداوند و اطمینان بخش و دلگرم کننده پناه آورندگان است. (قل أعوذ ... ملک الناس)

موضوعات مرتبط

• استعاذه: آداب استعاذه ۴; عوامل استعاذه به خدا ۶
• اطمینان: زمینه اطمینان ۶
• انسان: مدبر انسان ها ۳; مربى انسان ها ۳
• انگیزش: عوامل انگیزش ۶
• ایمان: ایمان به حاکمیت خدا ۵; ایمان به سلطه خدا ۵
• تکلیف: تکلیف عمومى ۵
• خدا: اطمینان پناهندگان به خدا ۶; تدبیر خدا ۳; حاکمیت خدا ۲; سلطه خدا ۱، ۲، ۳; قدرت خدا ۲
• ذکر: آثار ذکر حاکمیت خدا ۶; ذکر سلطه خدا در استعاذه ۴