النازعات ١٧

اذْهَبْ‌ إِلَى‌ فِرْعَوْنَ‌ إِنَّهُ‌ طَغَى‌

ترجمه

به سوی فرعون برو که طغیان کرده است!

|به سوى فرعون برو كه او سر برداشته است

«به سوى فرعون برو كه وى سر برداشته است؛

که به سوی فرعون برو که او سخت به راه طغیان رفته است.

که به سوی فرعون برو؛ زیرا که طغیان کرده است.

به سوى فرعون برو كه طغيان كرده است.

[فرمود] به سوی فرعون برو که او سر به طغیان بر داشته است‌

كه به سوى فرعون برو كه او سركشى كرده است.

(بدو گفت:) برو به سوی فرعون که سرکشی و طغیان کرده است.

«فراسوی فرعون برو، که وی بی‌امان طغیان کرده است.»

برو بسوی فرعون که او سرکشی کرد

النازعات ١٦	آیه ١٧	النازعات ١٨
سوره : سوره النازعات نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«طَغی»،: سرکشی کرده است. در کفر و عصیان و ظلم، از حد گذشته است. از مرز بندگی فراتر رفته است.

تفسیر

• آيات ۱ - ۴۱، سوره نازعات
• اقوال مختلف درباره مراد از پنج سوگند آغاز سوره نازعات : ((و النازعات غرقا والناشطات نشطا...))
• نقد و بررسى اقوال فوق
• بيان اينكه در اين پنج سوگند به ملائكه سوگند ياد شده است
• (در ذيل آيه فالمدبرات امرا)
• عدم منافات بين واسطه بودن ملائكه و استناد حوادث به ايشان ، به استناد آنها به خداىتعالى و به اسباب ظاهرى
• معناى اينكه درباره قيامت فرمود: ((يوم ترجف الراجفه تتبعها الرادفة ))
• حكايت سخن كفار در استبعاد معاد
• داستان موسى (عليه السلام ) و فرعون و آنچه اشاره به اين داستان در اين مقام افاده مىكند
• معناى ((هل لك الى ان تزكى و اهديك الى ربك فتخشى )) كه موسى (عليه السلام )ماءمور شد به فرعون بگويد
• مراد فرعون از اينكه خطاب به مردم مصر گفت : ((انا ربكم الاعلى ))
• چند وجه در معناى ((فاخذه الله نكال الاخره و الاولى ))
• رفع استبعاد معاد در خطاب و استفهام توبيخى ((ءاءنتم اشد خلقا ام السماء بنيها...))
• تسميه قيامت به ((الطامه الكبرى ))
• تقسيم مردم به دو دسته : طاغى دوزخى ، او خائف از مقام پروردگار كه بهشت ماءواى اواست و بيان ضابطه براى صفات هر يك
• لوازم و آثار طغيان و خوف از مقام رب
• مقصود از مقام پروردگار و خوف از آن
• (رواياتى درباره سوگندهاى سوره نازعات ، استعباد معاد توسط كفار،خوف از مقامپروردگار،پيروى از هوى )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - فرعون زمان موسى(ع)، مردى طغیان گر و فرو رفته در پلیدى ها و گستاخ در برابر خداوند (إلى فرعون إنّه طغى) «طغیان»; یعنى، از حد گذراندن (مصباح) و مراد از «طغیان فرعون» - به قرینه «تزکّى» و «فتخشى» در آیات بعد - ناپاکى فرعون و بى باکى او، در برابر خداوند است.

۲ - حرکت به سوى فرعون و باز داشتن او از طغیان گرى، فرمان خداوند به موسى(ع) در وادى طوى (اذهب إلى فرعون إنّه طغى)

۳ - مبارزه با طغیان گران، از شاخص ترین برنامه هاى رسالت پیامبران (اذهب إلى فرعون إنّه طغى)

۴ - لزوم مبارزه با طغیان گرى و رویارویى با ریشه هاى اصلى آن (اذهب ... إنّه طغى)

۵ - طغیان گرى، خصلتى ناروا است و طغیان گران در تعارض با راه خدایند. (اذهب إلى فرعون إنّه طغى)

۶ - پیامبران براى ارشاد مردم، آغازگر حرکت بوده و در انتظار مراجعه آنان نمى مانند. (اذهب إلى فرعون)

۷ - رسالت موسى(ع)، فراتر از هدایت و رهبرى بنى اسرائیل بود. (اذهب إلى فرعون إنّه طغى)

موضوعات مرتبط

• اخلاق: رذایل اخلاقى ۵
• انبیا: رسالت انبیا ۶; مهمترین رسالت انبیا ۳; هدایتگرى انبیا ۶
• خدا: اوامر خدا ۲; دشمنان خدا ۵
• طغیان: اهمیت مبارزه با طغیان ۴; سرزنش طغیان ۵
• طغیانگران: دشمنى طغیانگران ۵; مبارزه با طغیانگران ۳
• فرعون: پلیدى فرعون ۱; صفات فرعون ۱; طغیانگرى فرعون ۱; قصه فرعون ۲; گستاخى فرعون ۱
• موسى(ع): رسالت موسى(ع) ۲; قصه موسى(ع) ۲; موسى(ع) در دره طوى ۲; موسى(ع) و بنى اسرائیل ۷; موسى(ع) و فرعون ۲; وسعت رسالت موسى(ع) ۷