المطففين ٤

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۴ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

آیا آنها گمان نمی‌کنند که برانگیخته می‌شوند،

آيا آنان فكر نمى‌كنند كه برانگيخته مى‌شوند
مگر آنان گمان نمى‌دارند كه برانگيخته خواهند شد؟
آیا آنها نمی‌دانند که (پس از مرگ برای مجازات) بر انگیخته می‌شوند،
آیا اینان یقین ندارند که حتماً بر انگیخته می شوند؟
آيا اينان نمى‌دانند كه زنده مى‌شوند.
آیا اینان نمی‌دانند که برانگیخته خواهند شد
آيا اينان گمان نمى‌برند كه برانگيخته خواهند شد،
آیا اینان گمان نمی‌برند که دوباره زنده می‌گردند (و باید حساب و کتاب چنین افزایش و کاهشی را پس بدهند؟).
آیا ایشان گمان نمی‌دارند که بی‌گمان برانگیختگانند،
آیا نپندارند که ایشان برانگیختگانند


المطففين ٣ آیه ٤ المطففين ٥
سوره : سوره المطففين
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مَبْعُوثُونَ»: برانگیختگان. زنده‌شدگان.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - انسان ها، در قیامت برانگیخته خواهند شد. (ألا یظنّ أُولئک أنّهم مبعوثون)

۲ - قیامت، روز کیفر دیدن کم فروشان (ألا یظنّ أُولئک أنّهم مبعوثون)

۳ - اعتقاد به معاد، حتى در حد گمان، بازدارنده انسان از خیانت در سنجش کالاى دیگران (ألا یظنّ أُولئک أنّهم مبعوثون)

۴ - ضرورت تلاش براى بالا بردن آگاهى هاى خویش درباره معاد و تقویت ایمان به آن (ألا یظنّ أُولئک أنّهم مبعوثون)

۵ - کم فروشى، گناهى در خور منکران معاد است و صدور آن از باورداران آخرت مایه شگفتى است. (ألا یظنّ أُولئک أنّهم مبعوثون)

۶ - کم فروشان، از رحمت خداوند دور و محروم اند. (أُولئک) اسم اشاره «اُولئک»، براى مشارالیه بعید به کار مى رود که در آیه شریفه، گویاى دورى کم فروشان از خداوند است.

موضوعات مرتبط

  • انسان: حشر اخروى انسان ها ۱
  • ایمان: اهمیت ایمان به معاد ۴
  • خدا: محرومان از رحمت خدا ۶
  • خیانت: موانع خیانت ۳
  • عقیده: آثار عقیده به معاد ۳
  • قیامت: آثار ظن به قیامت ۳; حشر در قیامت ۱; ویژگیهاى قیامت ۲
  • کم فروشان: کیفر اخروى کم فروشان ۲; محرومیت کم فروشان ۶
  • کم فروشى: گناه کم فروشى ۵
  • معاد: اهمیت علم به معاد ۴; شگفتى کم فروشى مؤمنان به معاد ۵; کم فروشى مکذبان معاد ۵

منابع