المدثر ٤٩

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۱۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

چرا آنها از تذکّر روی گردانند؟!

|پس آنها را چه شده است كه از اين تذكار [قرآن‌] روى گردانند
چرا آنها از تذكر روى گردانند؟!
اینک چرا از یاد آن روز سخت خود (و از ذکر و اندرز قرآن) اعراض می‌کنند؟
آنان را چه شده که از تذکر و هشدار روی گردانند؟
چه شده است كه از اين پند اعراض مى‌كنند؟
ایشان را چه می‌شود که از اندرز رویگردانند
پس چيست آنها را كه از اين پند رويگردانند؟
چرا باید ایشان، از قرآن رویگردان شوند؟
پس چیست برایشان (که) از یادواره رویگردانند؟!
پس چه شودشان که از یاد آوردند روی گردانان‌


المدثر ٤٨ آیه ٤٩ المدثر ٥٠
سوره : سوره المدثر
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«التَّذْکِرَةِ»: پند و اندرز. یادآوری: در اینجا مراد قرآن است (نگا: المصحف‌المیسّر).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - کافرانِ مخالف پیامبر(ص) در صدراسلام، مردمى پندناپذیر و لجوج بودند. (فما لهم عن التذکرة معرضین)

۲ - کافران پندناپذیر و مخالف پیامبر(ص)، هیچ دلیل و عذر قابل قبولى، براى روى گردانى از دین و پندهاى قرآن نداشتند. (فما لهم عن التذکرة معرضین) از مفاد «فمالهم» (چیست آنان را)، استفاده مى شود که مقصود، نبودن هیچ دلیل و عذرى براى کفر و انکار کافران نسبت به قرآن پندآفرین است.

۳ - پندناپذیرى کافران مخالف پیامبر(ص)، امرى شگفت آور است. (فما لهم عن التذکرة معرضین) برداشت یاد شده، بر این اساس است که اسم استفهام «ما» براى افاده تعجب باشد.

۴ - قرآن، کتابى است بیدارگر و پندآموز. (عن التذکرة معرضین) به گفته مفسران، مقصود از «تذکرة» در این آیه، قرآن کریم است.

۵ - تأثیرناپذیرى از قرآن، امرى شگفت آور است. (فما لهم عن التذکرة معرضین)

موضوعات مرتبط

  • اسلام: تاریخ صدر اسلام ۱
  • امور: امور شگفت آور ۳
  • تذکر: عوامل تذکر ۴
  • دین: معرضان از دین ۲
  • عبرت: عوامل عبرت ۴
  • قرآن: شگفتى تأثیرناپذیرى از قرآن ۵; عبرت از قرآن ۴; معرضان از قرآن ۲; ویژگیهاى قرآن ۴
  • کافران: اعراض کافران صدراسلام ۲; بى منطقى کافران صدراسلام ۲; رذایل اخلاقى کافران صدراسلام ۱; عبرت ناپذیرى کافران صدراسلام ۱; لجاجت کافران صدراسلام ۱; ویژگیهاى کافران صدراسلام ۱
  • محمد(ص): بى منطقى مخالفان محمد(ص) ۲; رذایل اخلاقى مکذبان محمد(ص) ۳; عبرت ناپذیرى مکذبان محمد(ص) ۳

منابع