المؤمنون ٦٩

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۰۷ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

یا اینکه پیامبرشان را نشناختند (و از سوابق او آگاه نیستند)، از این رو او را انکار می‌کنند؟!

|يا پيامبر خود را در دست نشناخته‌اند كه انكارش مى‌كنند
يا پيامبر خود را [درست‌] نشناخته و [لذا] به انكار او پرداخته‌اند؟
یا آنکه اینان رسول خود را نشناخته‌اند که او را انکار و تکذیب می‌کنند.
یا مگر پیامبرشان را [از لحاظ حسب، نسب، درستی، امانت، اخلاق و کرامت] نشناخته اند که منکر او هستند؟ ….
يا آنكه پيامبرشان را نشناخته‌اند كه انكارش مى‌كنند؟
یا آنکه پیامبرشان را نمی‌شناسند، و لذا با او بیگانه‌اند
يا پيامبر خويش را نشناخته‌اند كه او را منكرند.
یا این که ایشان پیغمبر خود را نمی‌شناسند، و این است که (رسالت) او را قبول نمی‌کنند؟
یا پیامبر خود را نشناخته‌اند؟ پس انکار (و انگار)کنندگان اویند؟
یا نشناختند پیمبر خویش را پس ایشانند او را انکارکنان (ناشناسان)


المؤمنون ٦٨ آیه ٦٩ المؤمنون ٧٠
سوره : سوره المؤمنون
نزول : ٥ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٧
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَمْ لَمْ یَعْرِفُوا ...»: آنان که محمّد را می‌شناسند و از امانت و صداقت و حسن اخلاق و حسب و نسب او آگاهند.


تفسیر

نکات آیه

۱ - انکار رسالت پیامبر(ص) از سوى کافران و رفاه زدگان (أم لم یعرفوا رسولهم فهم له منکرون) همان طورى که در ذیل آیه قبل آمده، این بخش از آیات، در ردّ اتهاماتى است از سوى کافران نسبت به قرآن و پیامبر(ص) وارد مى شد. خداوند با ارائه دلایل گوناگون، همه آنها را بى اساس خوانده و تهمت زنندگان را سخت مورد سرزنش قرار داده است. آیه فوق نیز، ظاهراً مربوط به تکذیب پیامبر(ص) و نسبت دروغ گویى به ساحت آن حضرت مى باشد.

۲ - پیامبراکرم(ص)، شخصیتى کاملاً آشنا و شناخته شده براى مردم محیط خویش (أم لم یعرفوا رسولهم فهم له منکرون)

۳ - شخصیت ارزشى و اخلاقى پیامبر(ص)، خود گواه صداقت آن حضرت بود. (أم لم یعرفوا رسولهم فهم له منکرون)

۴ - سرزنش کافران از سوى خداوند، به خاطر انکار رسالت پیامبر(ص)، على رغم آگاهى آنان از شخصیت ارزشى و اخلاقى (صداقت، امانت و...) آن حضرت (أم لم یعرفوا رسولهم فهم له منکرون)

۵ - مشخص نبودن پیشنیه زندگى شخص، مانع از پذیرش ادعاى او در رابطه با نبوت و وحى (أم لم یعرفوا رسولهم فهم له منکرون)

۶ - بستن راه توجیه منکران، حکمت برانگیخته شدن پیامبران از میان مردم محیط خویش (أم لم یعرفوا رسولهم فهم له منکرون) قرآن، ضمن ردّ موجه بودن انکار کافران، به این نکته اشاره مى کند که: اگر شخصیت پیامبر(ص) براى شما ناشناخته بود و او در میان شما رشد نکرده بود، راهى براى تردید در حقانیت او وجود داشت; اما حتى چنین مجالى نیز، در اختیار شما گذاشته نشده است.

موضوعات مرتبط

  • انبیا: خاستگاه انبیا ۶; رد بهانه جویى مکذبان انبیا ۶; فلسفه مردمى بودن انبیا ۶
  • پیشینه: آثار جهل به پیشینه ۵
  • خدا: سرزنشهاى خدا ۴
  • کافران: سرزنش کافران ۴; کافران صدراسلام و محمد(ص) ۱
  • محمد(ص): اخلاق محمد(ص) ۳، ۴; امانتدارى محمد(ص) ۴; تکذیب نبوت محمد(ص) ۱; دلایل صداقت محمد(ص) ۳; شخصیت اجتماعى محمد(ص) ۲; شخصیت محمد(ص) ۳، ۴; شناسایى محمد(ص) ۲، ۴; صداقت محمد(ص)۴; فضایل محمد(ص) ۳، ۴; مکذبان محمد(ص) ۱، ۴
  • مرفهان: مرفهان صدراسلام و محمد(ص) ۱
  • نبوت: موانع قبول ادعاى نبوت ۵

منابع