المؤمنون ٣

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۰۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و آنها که از لغو و بیهودگی روی‌گردانند؛

و آنان كه از بيهوده رويگردانند
و آنان كه از بيهوده رويگردانند،
و آنان که از لغو و سخن باطل اعراض و احتراز می‌کنند.
و آنان که از [هر گفتار و کردارِ] بیهوده و بی فایده روی گردانند،
و آنان كه از بيهوده اعراض مى‌كنند،
و کسانی که از [کار و سخن‌] بیهوده رویگردانند
و آنان كه از بيهوده رويگردانند،
و کسانیند که از (کردار) بیهوده و (گفتار) یاوه رویگردانند (و زندگی را جدّی می‌گیرند؛ نه شوخی).
و کسانی که ایشان از (کارهای) بیهوده رویگردانانند.
و آنان که از یاوه (بیهده)اند روی‌گردانان‌


المؤمنون ٢ آیه ٣ المؤمنون ٤
سوره : سوره المؤمنون
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«اللَّغْوِ»: کردار بیهوده و گفتار یاوه. اعمال و اقوالی که در آن خیر و سودی نباشد.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - دستیابى به سعادت اخروى، مشروط به روى گردانى از کارهاى بیهوده و سخنان بى فایده است. (قد أفلح المؤمنون ... و الذین هم عن اللغو معرضون) «الذین» در آیه فوق عطف بر «الذین» در آیه پیش و در معناى نعت دیگرى براى «المؤمنون» مى باشد. «لغو» به سخن و کار بیهوده و عبث گفته مى شود. «ال» در «اللغو»، «ال» جنس و مفید استغراق است. بنابراین «اللغو» شامل هر سخن بیهوده و هر کار عبث و بى فایده مى شود.

۲ - مؤمنان راستین، انسان هایى سنجیده کار و درست گفتاراند. الذین هم عن اللغو معرضون

۳ - اعراض و روى گردانى از لغو (بى فایده گویى و بیهوده کارى)، توصیه خداوند به اهل ایمان (و الذین هم عن اللغو معرضون)

۴ - آمیختن زندگى به لغو و بیهودگى، نشانه ضعف ایمان و مایه محرومیت از رستگارى است. (قد أفلح المؤمنون ... و الذین هم عن اللغو معرضون)

۵ - حکمت و سنجیده کارى، خصلتى پسندیده و ارجمند در پیشگاه خداوند (و الذین هم عن اللغو معرضون)

۶ - «عن أمیرالمؤمنین(ع): کلّ قول لیس للّه فیه ذکر فلغو...; از امیرالمؤمنین(ع) روایت شده است: هر سخنى که در آن یاد و ذکر خدا نباشد، لغو است...». ۱- مصنفات شیخ مفید، ج ۱۱، جزء اول، ص ۲۹۷; نورالثقلین، ج ۳، ص ۵۲۹، ح ۱۵.

۷ - «روى عن أبى عبداللّه(ع) انه قال: هو «اللغو» أن یتقوّل الرجل علیک بالباطل أو یأتیک بما لیس فیک فتعرض عنه للّه، و فى روایة آخرى أنّه الغناء و الملاهى; از امام صادق(ع) روایت شده است که فرمود: «لغو» این است که کسى سخن باطلى را به تو ببندد، یا چیزى را که در تو نیست به تو نسبت دهد و تو براى خدا، از او اعراض کنى. و در روایت دیگرى آمده است که «لغو» غنا و لهویات است.» ۱- مجمع البیان، ج ۷، ص ۱۵۸; نورالثقلین، ج ۳، ص ۵۲۹، ح ۱۶ و ۱۷.

موضوعات مرتبط

  • ارزشها ۵:
  • افترا : لغویت افترا ۷
  • ایمان: نشانه هاى ضعف ایمان ۴
  • حکمت: ارزش حکمت ۵
  • خدا: توصیه هاى خدا ۳
  • رستگارى: شرایط رستگارى اخروى ۱; عوامل محرومیت از رستگارى ۴
  • سخن : آثار اعراض از سخن لغو ۱; آثار سخن لغو ۴; اعراض از سخن لغو ۳; مراد از سخن لغو ۶، ۷
  • صفات: پسندیده ۵
  • عمل: آثار اعراض از عمل لغو ۱; آثار عمل لغو ۴; ارزش دقت عمل ۵; اعراض از عمل لغو ۳
  • غنا: لغویت غنا ۶
  • لغو: مراد از لغو ۶، ۷
  • مؤمنان: توصیه به مؤمنان ۳; دقت عمل مؤمنان ۲; صداقت مؤمنان ۲; صفات مؤمنان ۲
  • مفتریان بر خدا: اعراض از مفتریان بر خدا ۷

منابع