المؤمنون ١١٨

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۰۲ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و بگو: «پروردگارا! مرا ببخش و رحمت کن؛ و تو بهترین رحم کنندگانی!

و بگو: پروردگارا! ببخشاى و رحمت‌آور كه تو بهترين مهربانانى
و بگو: «پروردگارا، ببخشاى و رحمت كن [كه‌] تو بهترين بخشايندگانى.
و بگو: بارالها، بیامرز و ببخشای و تو بهترین بخشندگان عالم وجودی.
و بگو: پروردگارا! [مرا] بیامرز و [بر من] رحم کن و تو بهترین رحم کنندگانی.
و بگو: اى پروردگار من، بيامرز و رحمت آور و تو بهترين رحمت‌آورندگان هستى.
و بگو پروردگارا بیامرز و رحمت آور و تو بهترین مهربانانی‌
و بگو [اى محمد]: پروردگارا، بيامرز و ببخشاى، و تو بهترين بخشايندگانى.
بگو: پروردگارا! (گناهانم را) ببخشای و (به من) مرحمت فرمای، چرا که تو بهترین مهربانانی.
و بگو: «پروردگارم! (بر من) بپوشان و رحم کن، حال آنکه تو بهترین رحم‌کنندگانی.»
و بگو پروردگارا بیامرز و رحم کن و توئی بهترین رحم‌کنندگان‌


المؤمنون ١١٧ آیه ١١٨ المؤمنون ١١٩
سوره : سوره المؤمنون
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٠
تعداد حروف :


تفسیر

نکات آیه

۱ - تعلیم روش دعا و نیایش به پیامبر(ص) از سوى خداوند (و قل ربّ ... خیر الرحمین)

۲ - همه انسان ها، حتى پیامبر(ص)، نیازمند دعا و نیایش براى جلب رحمت خداوند (و قل ربّ اغفر و ارحم)

۳ - لزوم نگرانى همیشگى انسان، از چگونگى عملکرد خود در برابر خدا (و قل ربّ اغفر و ارحم) از این که خداوند به صورت رهنمودى کلى، پیامبر(ص) و بالتبع همه انسان ها را به استغفار فرا خوانده است، مطلب فوق استفاده مى شود.

۴ - خدا، پروردگار انسان ها است. (و قل ربّ)

۵ - پاکسازى روح از آلایش گناه، زمینه ساز بهره ورى از رحمت خداوند (و قل ربّ اغفر و ارحم) تقدیم لفظى «اغفر» بر «ارحم»، مى تواند اشاره به تقدیم رتبى و معنوى آن نیز داشته باشد.

۶ - گناه، مانع برخوردارشدن انسان از رحمت الهى (و قل ربّ اغفر و ارحم) تقدیم «طلب غفران» بر «طلب رحمت»، مى تواند اشاره به این داشته باشد که با وجود گناه و آثار آن به رحمت الهى نمى توان دل بست.

۷ - التجا به ربوبیت الهى و برشمردن صفات رحمت آفرین او، از آداب دعا و نیایش (و قل ربّ اغفر و ارحم و أنت خیر الرحمین)

۸ - خدا، بهترین رحمت کنندگان و مهربانان است. (و أنت خیر الرحمین)

موضوعات مرتبط

  • استغفار: آثار استغفار ۵
  • اسماء و صفات: خیرالراحمین ۸
  • انسان: مربى انسان ها ۴; نیازهاى معنوى انسان ۲
  • جهان بینى: جهان بینى توحیدى ۴
  • خدا: التجا به ربوبیت خدا ۷; تعالیم خدا ۱; ربوبیت خدا ۴; رحمت خدا ۸; مهربانى خدا ۸
  • دعا: آداب دعا ۷; اهمیت دعا ۲; صفات خدا در دعا ۷
  • رحمت: دعا براى رحمت ۲; زمینه رحمت ۵; موانع رحمت ۶
  • عمل: نگرانى از کیفیت عمل ۳
  • گناه: آثار گناه ۶
  • محمد(ص): تعلیم دعا به محمد(ص) ۱; معلم محمد(ص) ۱

منابع