العاديات ٧

وَ إِنَّهُ‌ عَلَى‌ ذٰلِکَ‌ لَشَهِيدٌ

ترجمه

و او خود (نیز) بر این معنی گواه است!

و او خود بر اين معنا گواه است

و او خود بر اين [امر]، نيك گواه است.

و (خدا و یا) خود او بر این ناسپاسی محققا گواه است.

و بی تردید خود او بر این ناسپاسی گواه است،

و او خود بر اين گواه است،

و او بر این امر گواه است‌

و همانا خود بر آن [ناسپاسى‌] گواه است.

خود انسان نیز بر این معنی گواه است (و می‌داند ناسپاس و حق ناشناس است).

و او خود همواره بر این (ناسپاسی) همی گواه است.

و همانا او است بر این گواه‌

العاديات ٦	آیه ٧	العاديات ٨
سوره : سوره العاديات نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِنَّهُ»: همانا انسان. بی‌گمان انسان. «شَهِیدٌ»: گواه. آگاه. گواهی انسان به زبان حال است. نظیر آن را در (اعراف / و توبه / ) می‌توان دید. و امّا آگاهی او، معلوم است که انسان از هرکس دیگر بهتر خود را می‌شناسد و از درون خود آگاه است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

مَا کَانَ‌ لِلْمُشْرِکِينَ‌ أَنْ‌... (۱)

الَّذِينَ‌ يَبْخَلُونَ‌ وَ يَأْمُرُونَ‌... (۰) وَ إِذْ أَخَذَ رَبُّکَ‌ مِنْ‌ بَنِي‌... (۲)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۱، سوره عاديات
• وجوهى كه درباره مراد از سوگندهاى : ((والعاديات ضبحا...)) گفته شده و بيان اينكه اين قسم ها به سوارگان رزمنده است
• دو خصلت بنى آدم : ((كنود)) بودن حبّ مال داشتن
• (روايتى راجع به نزول سوره عاديات درباره نبرد اميرالمؤ منين (عليه السلام ) در جنگ ذات السلاسل ، و روايتى ديگر)

• آيه و ترجمه
• شاءن نزول :
• تفسير:
• نكته ها :
• ۱ - رابطه سوگندهاى اين سوره و هدف آن
• ۲ - آيا طبيعت انسان ناسپاسى و بخل است ؟
• ۳ - عظمت جهاد!

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - انسان هاى ناسپاس، خود معترف و گواه بر خصلت نارواى خویش اند. (و إنّه على ذلک لشهید)

۲ - تداوم ناسپاسى در انسان، با وجود آگاهى او از خصلت نارواى خویش، شگفت آور و سزاوار نکوهش افزون تر (إنّ الإنسن لربّه لکنود . و إنّه على ذلک لشهید)

۳ - خداوند، در تأکید بر آگاهى دشمنان اسلام از خوى ناسپاسى خویش، به اسبان تیزپاى مجاهدان، سوگند یاد کرده است. (و العدیت ... و إنّه على ذلک لشهید)

۴ - انکار آگاهانه نعمت هاى خداوند، از سوى دشمنان اسلام، دلیل رویارویى سپاه مجاهدان با صفوف آنان است. (و العدیت ... إنّ الإنسن لربّه لکنود . و إنّه على ذلک لشهید)

موضوعات مرتبط

• اسلام: علم دشمنان اسلام ۳; کفران دشمنان اسلام ۴
• اقرار: اقرار به کفران نعمت ۱
• جهاد: فلسفه جهاد ۴
• سوگند: سوگند به اسب مجاهدان ۳
• قرآن: سوگندهاى قرآن ۳
• کفران: آثار کفران نعمت ۴; سرزنش تداوم کفران نعمت ۲; شگفتى تداوم کفران نعمت ۲; علم به کفران نعمت ۲، ۳
• کفران کنندگان: اقرار کفران کنندگان ۱; علم کفران کنندگان ۲