الصافات ٣٩

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۱۷ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و جز به آنچه انجام می‌دادید کیفر داده نمی‌شوید،

|و جز در برابر آنچه مى‌كرديد جزا نمى‌يابيد
و جز آنچه مى‌كرديد جزا نمى‌يابيد!
و جز به کردارتان مجازات نمی‌شوید.
و جز آنچه که همواره انجام می دادید، پاداش داده نمی شوید،
جز در برابر اعمالتان كيفر نخواهيد ديد.
و جز بر حسب آنچه کرده‌اید، جزا نمی‌یابید
و جز آنچه مى‌كرديد پاداش داده نشويد.
و جز در برابر کارهائی که می‌کرده‌اید کیفر داده نمی‌شوید.
و جز آنچه می‌کرده‌اید جزا نمی‌یابید!
و کیفر نشوید جز آنچه بودید می‌کردید


الصافات ٣٨ آیه ٣٩ الصافات ٤٠
سوره : سوره الصافات
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٧
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مَا تُجْزَوْنَ ...»: (نگا: یس / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - عذاب دردناک مشرکان و کافران مستکبر در دوزخ، تجسم اعمال خود آنان و متناسب با رفتار ایشان است. (لذائقوا العذاب الألیم . و ما تجزون إلاّ ما کنتم تعملون) آیه شریفه، در واقع پاسخ سؤالى است که از آیه قبل برمى آید و آن این که: چرا عذاب مشرکان مستکبر، عذابى دردناک است و آیا این عذاب عادلانه است؟

۲ - عذاب دردناک دوزخ، کیفرى عادلانه و متناسب با رفتار شرک آلود و استکبار در برابر حق (العذاب الألیم . و ما تجزون إلاّ ما کنتم تعملون)

۳ - مجازات هاى الهى در قیامت، عادلانه و متناسب با اعمال و رفتار خود انسان هااست. (و ما تجزون إلاّ ما کنتم تعملون)

۴ - مشرکان و کافران، مخاطبان شریعت و مکلف به فروع دین اند.* (و ما تجزون إلاّ ما کنتم تعملون) تأکید خداوند بر مجازات کافران و مشرکان متناسب با رفتارشان، گویاى این حقیقت است که آنان نیز همچون مؤمنان و معتقدان به اصول دین، مخاطبان شریعت و مکلف به فروع دین هستند.

موضوعات مرتبط

  • استکبار: کیفر استکبار ۲
  • جهنم: موجبات جهنم ۲
  • حق: کیفر حق ناپذیرى ۲
  • خدا: عدالت خدا ۳; کیفرهاى خدا ۳
  • شرک: کیفر شرک ۲
  • عذاب: عذاب دردناک ۱; مراتب عذاب ۱
  • عمل: تجسم عمل ۱
  • کافران: تکلیف کافران ۴; عذاب اخروى کافران ۱
  • کیفر: تناسب کیفر با گناه ۱، ۲، ۳; عدالت در کیفر ۲
  • مستکبران: عذاب اخروى مستکبران ۱
  • مشرکان: تکلیف مشرکان ۴; عذاب اخروى مشرکان ۱
  • نظام کیفرى :۱، ۳

منابع