الشعراء ٢٠٢

فَيَأْتِيَهُمْ‌ بَغْتَةً وَ هُمْ‌ لاَ يَشْعُرُونَ‌

ترجمه

ناگهان به سراغشان می‌آید، در حالی که توجّه ندارند!

كه به طور ناگهانى به سراغشان بيايد در حالى كه توجه ندارند

كه به طور ناگهانى -در حالى كه بى‌خبرند- بديشان برسد.

که به ناگاه آن عذاب که سخت از آن غافلند به آنها فرا رسد.

که ناگهان در حالی که بی خبرند به سراغشان آید،

و آن عذاب ناگهان و بى‌خبر بر آنان فرود مى‌آيد.

که ناگهانی بر سر آنان آید و آنان آگاه نباشند

كه ناگهان و در حالى كه آگاه نباشند بديشان رسد.

عذاب، ناگهانی گریبانگیر ایشان می‌گردد. به گونه‌ای که نمی‌فهمند (چگونه و از کجا سر رسیده است).

پس (آن عذاب) ناگهان -در حالی که باریک‌بینی نمی‌کنند- بدیشان در رسد.

که بیایدشان ناگاه و ایشان ندانند

الشعراء ٢٠١	آیه ٢٠٢	الشعراء ٢٠٣
سوره : سوره الشعراء نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«بَغْتَةً»: ناگهانی. «وَ هُمْ لا یَشْعُرُونَ»: به گونه‌ای که از آمدن آن خبردار و آگاه نمی‌شوند و غافلگیر می‌گردند.

تفسیر

• آيات ۱۹۲ - ۲۲۷، سوره شعراء
• معناى ((انزال )) و ((تنزيل )) و موارد استعمال آن دو در آيات قرآن كريم
• توضيح و تفصيل معناى جمله : ((نزل به الروح الامين على قلبك ))
• بيان مراد از قلب ، و چگونگى دريافت وحى بوسيله قلب
• وجوه متعدد و بى پايه اى كه راجع به انزال وحى بر قلب پيامبر(صلى اللّه عليه و آلهوسلم ) گفته شده است
• اشاره به سخيف ترين قول در كيفيت نزول وحى توسط فرشته بر پيامبر صلى اللّهعليه و آله
• معناى اينكه فرمود قرآن در كتب انبياى گذشته آمده بود (انه لفى ذبر الاولين )
• تفسير ((ولو نزلناه على بعض الاءعجمين فقراه عليهم ما كانوا به مؤ منين )) و معناى((اعجمين ))
• معناى آيه شريفه : ((كذلك سلكناه فى قلوب المجرمين :اينچنين قرآن را در دلهاى مجرمانعبور مى دهيم )).
• هلاكت هر قومى بعد از اتمام حجت با آنان بوده است
• ظالم نبودن خدا به چه معنا است ؟
• پاسخ خداى تعالى به اين افتراى مشركين كه مى گفتند محمد (صلى اللّه عليه و آلهوسلم ) جنى دارد كه قرآن را برايش مى آورد
• زندگى خاكى ملازم با تكليف است و عصمت انبياء عليهم السلام با مكلف بودن ايشانمنافات ندارد
• اشاره به اينكه در دعوت دينى استثنا و تبعيض راه ندارد (و انذر عشيرتك الاقربين )
• توضيح اينكه شياطين بر هر افاك اثيم نازل مى شوند
• جواب به تهمت ديگرى كه مشركان بر پيامبر صلى اللّه عليه و آله وسلم مى زدند و اورا شاعر و كلام وحى را شعر مى خواندند
• روايات متعدد درباره آنچه كه پيامبر اكرم صلى اللّه عليه و آله بعد ازنزول آيه : ((و انذر عشيرتك الاقربين )) انجام داد
• نگرانى پيامبر صلى اللّه عليه و آله از سرنوشت امت پس از خود
• روايات متعدد درباره آنچه كه پيامبر گرامى صلى اللّه عليه و آله بعد ازنزول آيه : ((و انذر عشيرتك الاقربين )) انجام داد
• پيمان برادرى و يارى بستن على عليه السّلام بارسول الله صلى اللّه عليه و آله وسلم بعد از انذار عشيرة اقربين
• دو روايت در ذيل ((و تقلبك فى الساجدين )) در خطاب بر پيامبر اكرم صلى اللّه عليهو آله است
• روايتى درباره شعر و شعرا و نزول آيه : ((و الشعراء يتبعهم الغاوون ...))

• آيه ۱۹۸ - ۲۰۳
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - تعصبات شديد نژادى و قبيلگى
• ۲ - تقاضاى بازگشت به دنيا
• ۳ - برترى عجم

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - نزول عذاب استیصال بر جرم پیشگان، به گونه اى ناگهانى و غافل گیرانه (فیأتیهم بغتة)

۲ - غوطهورى مجرمان در گناه و تباهى، مایه غفلت آنان از عذاب الهى (فیأتیهم بغتة و هم لایشعرون)

۳ - فرا رسیدن عذاب الهى بر مجرمان، در حال سرمستى و غفلت آنان (فیأتیهم بغتة و هم لایشعرون)

موضوعات مرتبط

• عذاب: عذاب استیصال ۱; عذاب ناگهانى ۱
• غفلت: عوامل غفلت ۲; غفلت از عذاب ۲
• گناه: آثار گناه ۲
• گناهکاران: سرمستى گناهکاران ۳; عذاب گناهکاران ۱، ۳; غفلت گناهکاران ۳