الشعراء ١٨٣
ترجمه
| الشعراء ١٨٢ | آیه ١٨٣ | الشعراء ١٨٤ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«لا تَبْخَسُوا»: نکاهید (نگا: اعراف / ، هود / ). «لا تَعْثَوْا» فساد نکنید (نگا: بقره / ).
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
تفسیر
نکات آیه
۱ - نهى شعیب (ع) از کم ارزش جلوه دادن کالاهاى مردم، به هنگام معامله (و لاتبخسوا الناس أشیاءهم) «بخس» (مصدر «تبخسوا») به معناى کم قیمت کردن چیزى و کاستن از ارزش آن است. «أشیاء» (جمع شىء) نیز کنایه از اموال مى باشد; یعنى، «از ارزش اموال مردم کم نکنید».
۲ - کاستن از ارزش کالاى مردم و کم بها جلوه دادن آن به هنگام خرید، از مصادیق بى تقوایى است. (فاتّقوا اللّه ... و لاتبخسوا الناس أشیاءهم)
۳ - نهى شعیب(ع) از فسادانگیزى در جامعه و چپاول گرى اقتصادى (و لاتعثوا فى الأرض مفسدین) «عُثُوّ» (مصدر «تعثوا») به افساد و تخریب بیش از حد گفته مى شود. بنابراین قید «مفسدین» حال تأکیدى براى فاعل«تعثوا» است.
۴ - کم فروشى، تقلّب در معامله و بى ارزش شمردن متاع مردم، از نمودهاى فسادگرى است. (أوفوا الکیل ... و لاتبخسواالناس أشیاءهم و لاتعثوا فى الأرض مفسدین)
۵ - نادرستى روابط اقتصادى، سبب فراگیرى فساد و تباهى در جامعه (أوفوا الکیل ... و لاتعثوا فى الأرض مفسدین) برداشت یاد شده بدان احتمال است که جمله «و لاتعثوا...» عطف تفسیرى بر جمله پیشین باشد.
موضوعات مرتبط
- افساد: موارد افساد ۴
- اقتصاد: آثار تخلف اقتصادى ۵; نهى از تخلف اقتصادى ۳
- انحطاط اجتماعى: زمینه انحطاط اجتماعى ۵
- تقوا: موارد بى تقوایى ۲
- جامعه: آسیب شناسى اجتماعى ۵; زمینه فساد جامعه ۵
- شعیب(ع): نواهى شعیب(ع) ۱، ۳
- فساد: نهى از فساد ۳
- کم فروشى: آثار کم فروشى ۴
- مال: کم نمایانى مال دیگران ۱، ۲، ۴
