الحجر ٦١

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۶:۰۵ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

هنگامی که فرستادگان (خدا) به سراغ خاندان لوط آمدند...

|پس چون فرستادگان نزد خاندان لوط آمدند
پس چون فرشتگان نزد خاندان لوط آمدند،
و چون فرشتگان بر لوط و خانواده او وارد شدند.
پس هنگامی که فرستادگان خدا نزد خاندان لوط آمدند،
چون رسولان نزد خاندان لوط آمدند،
آنگاه چون فرشتگان به نزد آل لوط آمدند
پس چون فرستادگان به نزد خاندان لوط آمدند،
هنگامی که فرستادگان به پیش خانواده‌ی لوط رفتند.
پس هنگامی که (آن) فرستادگان نزد خاندان لوط آمدند،
پس گاهی که آمدند خاندان لوط را فرستادگان‌


الحجر ٦٠ آیه ٦١ الحجر ٦٢
سوره : سوره الحجر
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«آلَ»: خانواده. خاندان.


تفسیر

نکات آیه

۱- فرشتگان مأمور عذاب قوم لوط، به عنوان مهمان بر خاندان حضرت لوط(ع) وارد شدند. (و نبّئهم عن ضیف إبرهیم ... فما خطبکم أیّها المرسلون ... فلمّا جاء ءال لوط المرسلون) الف و لام در «المرسلون» براى عهد ذکرى است و اشاره به رسولانى دارد که نزد حضرت ابراهیم(ع) آمدند و عذاب قوم لوط را مطرح ساختند (قال فما خطبکم أیّها المرسلون، آیه ۵۷) و این نشان دهنده آن است که مهمانان ابراهیم(ع) بر لوط(ع) وارد شدند. گفتنى است که آیه ۶۸ نیز مؤید این نکته است.

۲- خاندان حضرت لوط(ع)، برخوردار از عنایت ویژه خداوند (فلمّا جاء ءال لوط المرسلون) از ورود فرشتگان به عنوان مهمان بر خاندان لوط(ع) و نه بر خود لوط(ع) بیانگر عنایت خاص خداوند به آنان و جایگاه بلند ایشان است.

موضوعات مرتبط

  • لطف خدا: مشمولان لطف خدا ۲
  • لوط(ع): فضایل خانواده لوط(ع) ۲; قصه لوط(ع) ۱; مهمانان لوط(ع) ۱; ورود ملائکه بر خانواده لوط(ع) ۱
  • ملائکه: ملائکه عذاب ۱

منابع