الحاقة ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و نه خوراکی جز از چرک دوزخیان‌
|-|معزی=و نه خوراکی جز از چرک دوزخیان‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الحاقة | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الحاقة ٣٥ | بعدی = الحاقة ٣٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الحاقة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الحاقة ٣٥ | بعدی = الحاقة ٣٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«غِسْلِینٍ»: چرک و خون. شوخابه. خونابه. زردابه. ریم. دوزخیان دارای مکان و عذاب مختلفی هستند و هریک از (ضَرِیع) و (زَقُّوم) و (غِسْلِین) غذای گروهی از ایشان است. یا این که هر یک از اینها - که در حقیقت خوراک نیست - به همه دوزخیان داده می‌شود، و خوراک ایشان همچون چیزهائی است (نگا: التفسیر القرآنی للقرآن).
«غِسْلِینٍ»: چرک و خون. شوخابه. خونابه. زردابه. ریم. دوزخیان دارای مکان و عذاب مختلفی هستند و هریک از (ضَرِیع) و (زَقُّوم) و (غِسْلِین) غذای گروهی از ایشان است. یا این که هر یک از اینها - که در حقیقت خوراک نیست - به همه دوزخیان داده می‌شود، و خوراک ایشان همچون چیزهائی است (نگا: التفسیر القرآنی للقرآن).

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۱


ترجمه

و نه طعامی، جز از چرک و خون!

|و نه طعامى مگر از چرك و خون [دوزخيان‌]
و خوراكى جز چركابه ندارد،
و طعامی غیر از غسلین (چرک و پلیدی دوزخیان) نصیبش نیست.
و نه غذایی مگر چرکاب و کثافات [ی از بدن اهل دوزخ!]
طعامش چيزى جز چرك و خون اهل دوزخ نيست.
و نه خوراکی، بجز زردابه‌
و نه طعامى مگر از زردابه- چرك و خونى كه از تن دوزخيان مى‌آيد-،
و خوراکی هم ندارد مگر از زردابه و خونابه (ی دوزخیان).
«و نه خوراکی جز چرکابه‌ای (از دوزخیان)‌»
و نه خوراکی جز از چرک دوزخیان‌


الحاقة ٣٥ آیه ٣٦ الحاقة ٣٧
سوره : سوره الحاقة
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«غِسْلِینٍ»: چرک و خون. شوخابه. خونابه. زردابه. ریم. دوزخیان دارای مکان و عذاب مختلفی هستند و هریک از (ضَرِیع) و (زَقُّوم) و (غِسْلِین) غذای گروهی از ایشان است. یا این که هر یک از اینها - که در حقیقت خوراک نیست - به همه دوزخیان داده می‌شود، و خوراک ایشان همچون چیزهائی است (نگا: التفسیر القرآنی للقرآن).


تفسیر

نکات آیه

۱ - «غسلین» (خونابه و چرک)، تنها غذاى کافران صاحب زر و زور (اصحاب الشمال) در قیامت (و لا طعام إلاّ من غسلین) «غسلین» - به گفته اهل لغت و مفسران - به معناى آبى که از بدن هاى دوزخیان خارج مى شود و ممکن است مقصود خونابه و چرک باشد.

۲ - ایمان نیاوردن به خدا و تغذیه نکردن بینوایان، موجب عذاب شدن انسان به وسیله غذاهاى بسیار ناگوار و نفرت آور در قیامت (إنّه کان لایؤمن باللّه العظیم ... و لا طعام إلاّ من غسلین)

۳ - تغذیه از «غسلین» (خونابه و چرک)، از عذاب هاى الهى در قیامت (و لا طعام إلاّ من غسلین)

۴ - وجود تناسب، میان گناه و کیفر الهى (و لایحضّ على طعام المسکین ... و لا طعام إلاّ من غسلین)

موضوعات مرتبط

  • اصحاب شمال: طعام اخروى اصحاب شمال ۱
  • جهنم: چرکابه جهنم ۱، ۲، ۳; عذابهاى جهنم ۲
  • خدا: عذابهاى اخروى خدا ۳; قانونمندى کیفرهاى خدا ۴
  • عذاب: موجبات عذاب ۲
  • فقرا: ترک اطعام فقرا ۲
  • کافران: طعام اخروى کافران ۱
  • کفر: آثار کفر به خدا ۲
  • کیفر: تناسب کیفر با گناه ۴
  • نظام کیفرى :۴

منابع