الحاقة ٣١

ثُمَ‌ الْجَحِيمَ‌ صَلُّوهُ‌

ترجمه

سپس او را در دوزخ بیفکنید!

|آن‌گاه به دوزخش در آوريد

آنگاه ميان آتشش اندازيد.

تا بازش به دوزخ در افکنید.

آن گاه به دوزخش دراندازید،

و به جهنمش بكشيد.

سپس به دوزخش درآورید

سپس به دوزخش در آريد- يا بسوزانيد-.

سپس او را به دوزخ بیندازید.

«سپس او را گیرانه‌ی جهنم نمایید.»

سپس به دوزخش درآرید

الحاقة ٣٠	آیه ٣١	الحاقة ٣٢
سوره : سوره الحاقة نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«صَلُّوهُ»: او را داخل آتش کنید (نگا: نساء / ، ابراهیم / ، یس / ).

تفسیر

• آيات ۱۳ - ۳۷، سوره الحاقه
• پاره اى از نشانه ه ، مقدمات و وقايع قيامت : نفخ در صور، كوبيده شدن زمين ، كوه ها،انشقاق آسمان ، و....
• حاملين عرش خدا در قيامت و تعداد آنها
• مقصود از اينكه فرمود در قيامت عرضه مى شود، بروز و افشاى حقايق است در آن روزوصف حال آن كسى كه در آن روز كتابش به دست راستش داده مى شود
• وصف حال كسى در آنروز كتابش به دست راستش داده مى شود ونقل آنچه مى گويد
• آنكه كتابش به دست چپش داده مى شود، و نقل آنچه مى گويند
• (رواياتى راجع به حمله عرش در قيامت ، كسانى كه كتابشان به دست راست يا چپ داه مىشود،....)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - کافران صاحب زر و زور در قیامت، به وسیله آتش پرحرارت و شعلهور سوازنده خواهند شد. (ثمّ الجحیم صلّوه) «جحیم» (از ماده «جحمه») به معناى آتش شعلهور و پرحرارت است.

۲ - دوزخ، محل آتش پرحرارت و شعلهور (ثمّ الجحیم صلّوه)

۳ - «جحیم»، از نام هاى دوزخ (ثمّ الجحیم)

۴ - آتش دوزخ، عذابى سخت تر از غل و زنجیر شدن (خذوه فغلّوه . ثمّ الجحیم صلّوه) «ثمّ» حرف عطف و مفید تراخى رتبى است. این کلمه در آیه شریفه، مى رساند که معطوف (عذاب با آتش دوزخ)، شدیدتر از معطوف علیه (عذاب با دستگیرى و غل و زنجیر کردن) است.

موضوعات مرتبط

• جهنم: آتش جهنم ۴; جحیم ۳; شدت حرارت جهنم ۱، ۲; شعله آتش جهنم ۱، ۲; عذابهاى جهنم ۴; نامهاى جهنم ۳
• عذاب: زنجیر عذاب ۴; عذاب با آتش جهنم ۱; عذاب با غل ۴; مراتب عذاب ۴
• کافران: عذاب کافران ۱; کافران در قیامت ۱