فاطر ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و نیست آن بر خدا گران‌
|-|معزی=و نیست آن بر خدا گران‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = فاطر ١٦ | بعدی = فاطر ١٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = فاطر ١٦ | بعدی = فاطر ١٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«عَزِیزٍ»: صعب و سخت. مشکل و پرمشقّت (نگا: توبه /  هود / ، ابراهیم / ).
«عَزِیزٍ»: صعب و سخت. مشکل و پرمشقّت (نگا: توبه /  هود / ، ابراهیم / ).

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۱۶


ترجمه

و این برای خداوند مشکل نیست!

|و اين [امر] براى خدا دشوار نيست
و اين [امر] براى خدا دشوار نيست.
و هیچ این کار بر خدا دشوار نیست.
و این کار بر خدا دشوار نیست،
و اين كار بر خدا دشوار نيست.
و این امر بر خداوند دشوار نیست‌
و اين كار بر خداى دشوار نيست.
و این کار برای خدا مشکل و سنگین نیست.
و این (امر مهمّ) برای خدا دشوار نیست.
و نیست آن بر خدا گران‌


فاطر ١٦ آیه ١٧ فاطر ١٨
سوره : سوره فاطر
نزول : ١ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«عَزِیزٍ»: صعب و سخت. مشکل و پرمشقّت (نگا: توبه / هود / ، ابراهیم / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - نابودى کامل ملت ها و جایگزین کردن موجودات جدید به جاى آنان، کارى آسان براى خداوند (و یأت بخلق جدید . و ما ذلک على اللّه بعزیز)

۲ - هشدار خداوند به مشرکان و کافران لجوج صدراسلام، مبنى بر به نابودى کامل آنان و جایگزین کردن مردمى دیگر به جاى آنها (إن یشاء یذهبکم ... ما ذلک على اللّه بعزیز)

موضوعات مرتبط

  • اقوام: جایگزینى اقوام ۲; سهولت جایگزینى اقوام ۱
  • خدا: تهدیدهاى خدا ۲; قدرت خدا ۱
  • کافران: هلاکت کافران صدراسلام ۲
  • مشرکان: هلاکت مشرکان صدراسلام ۲

منابع