روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۲۲

آدرس:

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن الحسن بن محبوب عن ابي كهمس قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ يُقْرِئُكَ اَلسَّلاَمَ قَالَ عَلَيْكَ وَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِذَا أَتَيْتَ‏ عَبْدَ اَللَّهِ‏ فَأَقْرِئْهُ اَلسَّلاَمَ وَ قُلْ لَهُ إِنَ‏ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ لَكَ اُنْظُرْ مَا بَلَغَ بِهِ‏ عَلِيٌّ ع‏ عِنْدَ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏ فَالْزَمْهُ فَإِنَ‏ عَلِيّاً ع‏ إِنَّمَا بَلَغَ مَا بَلَغَ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏ بِصِدْقِ اَلْحَدِيثِ وَ أَدَاءِ اَلْأَمَانَةِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۱۹

از ابى كهمس، گويد: به امام صادق (ع) گفتم: عبد اللَّه بن أبى يعفور به شما سلام مى‏رساند، بر تو و بر او سلام، چون نزد عبد اللَّه رفتى، سلام به او برسان و بگو به او كه جعفر بن محمد به تو مى‏گويد: بنگر بدان چه به واسطه آن، على (ع) نزد رسول خدا (ص) تقرب يافت و بدان بچسب، زيرا على (ع) همانا به مقامى كه نزد رسول خدا رسيد، رسيده است به واسطه راستگوئى و امانت پردازى.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۶۳

ابى كهس گويد: بامام صادق عليه السّلام عرضكردم: عبد اللَّه بن ابى يعفور بشما سلام ميرساند فرمود: بر تو و بر او سلام باد، چون نزد عبد اللَّه رفتى سلامش رسان و باو بگو، جعفر بن محمد بتو ميگويد در آنچه على نزد رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله بمقام رسيد بنگر و ملازمش باش، همانا على نزد رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله بسبب راستگوئى و اداء امانت بآن مقام رسيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۸۱

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از حسن بن محبوب، از ابوكهمس روايت كرده است كه گفت: به خدمت امام جعفر صادق عليه السلام عرض كردم كه: عبداللَّه بن ابى‏يعفور تو را سلام مى‏رساند. فرمود: «و سلام بر او و بر تو باد. هرگاه به نزد عبداللَّه بيايى، سلام مرا به او برسان و به او بگو كه: جعفر بن محمد به تو مى‏گويد كه: نظر كن به آن‏چه على عليه السلام به آن رسيد در نزد رسول خدا صلى الله عليه و آله، و از آن دست برمدار؛ زيرا كه على عليه السلام نرسيد به آن‏چه رسيد در نزد رسول خدا صلى الله عليه و آله، مگر به راستى خبر و اداى امانت».

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۳۱۸ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
2. الکافی جلد ۲ ش ۳۲۲ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
3. الکافی جلد ۲ ش ۵۶۸ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
4. الکافی جلد ۵ ش ۱۱۳۶ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
5. الکافی جلد ۵ ش ۱۱۴۳ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
6. الکافی جلد ۵ ش ۸۷۴ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)