روایت:الکافی جلد ۱ ش ۷۲۲

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن محمد بن عبد الله عن ابيه عن محمد بن عيسي عن داود النهدي عن علي بن جعفر عن ابي الحسن ع قال قال لي :

نَحْنُ فِي اَلْعِلْمِ وَ اَلشَّجَاعَةِ سَوَاءٌ وَ فِي اَلْعَطَايَا عَلَى قَدْرِ مَا نُؤْمَرُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۳۵۵

على بن جعفر گويد: ابو الحسن (ع) فرمود به من كه: ما در علم و شجاعت برابريم ولى در عطا به اندازه‏اى كه دستور داريم عمل كنيم.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۱

حضرت ابو الحسن عليه السلام فرمود: ما خانواده در علم و شجاعت برابريم و در بخشيدن (علم و مال بمردم) بهر اندازه كه دستور داريم، ميبخشيم.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۸۶۹

على بن محمد بن عبداللَّه، از پدرش، از محمد بن عيسى، از داود نهدى، از على بن جعفر، از امام موسى كاظم عليه السلام روايت كرده است كه به من فرمود كه: «ما در علم و شجاعت برابريم، و در بخشش‏ها كه به مردم عطا مى‏كنيم، بر اندازه آن چيزى است كه به آن مأمور شويم» (و مراد، اين است كه جواب‏هاى ما از سؤال مردم به وضعى است كه خدا ما را امر مى‏فرمايد و اختلاف آنها به اعتبار تفاوت مراتب قابليّت و استعداد اشخاص است. و مى‏تواند كه بخشش مال مراد باشد).