روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۱۲

آدرس:

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن علي بن الحكم عن الحسن بن الحسين قال سمعت ابا عبد الله ع يقول قال رسول الله ص :

يَا بَنِي عَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ‏ إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا اَلنَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ‏ فَالْقَوْهُمْ بِطَلاَقَةِ اَلْوَجْهِ وَ حُسْنِ اَلْبِشْرِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۱۳

از حسن بن حسين، گويد: شنيدم امام صادق (ع) فرمود: رسول خدا (ص) فرموده است: اى فرزندان عبد المطلب، هر چه شما داريد به همه مردم رسا نيست، آنان را با روى باز و سيماى شكفته برخورد كنيد. در روايت ديگر فرموده: اى فرزندان هاشم.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۶۱

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: اى پسران عبد المطلب: شما نتوانيد با اموال خود بهمه مردم گشايش دهيد، پس با چهره باز و خوشروئى با آنها برخورد كنيد. و در روايت ديگر (بجاى پسران عبد المطلب) پسران هاشم فرموده.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۷۷

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از على بن حكم، از حسن بن حسين كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: اى پسران عبدالمطّلب! به درستى كه شما به مال‏هاى خويش همه مردم را فرا نمى‏توانيد گرفت، و هرگز مال‏هاى شما به تمام ايشان نمى‏رسد؛ پس ايشان را ملاقات كنيد به گشاده‏رويى و ظاهر نيكو». و همين حديث را، از قاسم بن يحيى، از جدّش حسن بن راشد، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است، مگر آنكه در اين حديث است كه فرمود: «اى پسران هاشم!».

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۳۱۲ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
2. الکافی جلد ۲ ش ۳۱۴ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
3. الکافی جلد ۲ ش ۳۱۷ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)