الواقعة ٣٩: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=گروهی از پیشینیان‌
|-|معزی=گروهی از پیشینیان‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الواقعة | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = الواقعة ٣٨ | بعدی = الواقعة ٤٠  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الواقعة | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = الواقعة ٣٨ | بعدی = الواقعة ٤٠  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«الأوَّلِینَ»: نخستین گروندگان به هر دینی از ادیان الهی. پیشینیان امتهای گذشته.
«الأوَّلِینَ»: نخستین گروندگان به هر دینی از ادیان الهی. پیشینیان امتهای گذشته.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۲۷


ترجمه

که گروهی از امّتهای نخستینند،

|كه بسيارى از امت‌هاى نخستين
كه گروهى از پيشينيانند،
که جمعی از پیشینیان،
گروهی بسیار از پیشینیان،
گروهى از پيشينيان،
جماعتی بسیار از پیشینیان‌
كه گروهى از پيشينيانند،
سمت راستیها گروه زیادی از پیشینیان (گروندگان به هر دینی از ادیان آسمانی) هستند.
گروهی از پیشینیان،
گروهی از پیشینیان‌


الواقعة ٣٨ آیه ٣٩ الواقعة ٤٠
سوره : سوره الواقعة
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الأوَّلِینَ»: نخستین گروندگان به هر دینی از ادیان الهی. پیشینیان امتهای گذشته.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - اصحاب الیمین، متشکل از دسته هایى از مردمان جوامع پیش از اسلام (و أصحب الیمین ... ثلّة من الأوّلین) «ثلّة» در اصل به معناى دسته اى از پشم است. «ثلّة من الأوّلین»; یعنى، دسته اى از پیشینیان.

۲ - تاریخ بشر، همواره شاهد مردمانى مؤمن و خداجو بود. (و أصحب الیمین ... ثلّة من الأوّلین)

موضوعات مرتبط

  • اصحاب یمین: اصحاب یمین در امتهاى پیشین ۱
  • مؤمنان :۲
  • موحدان :۲

منابع