المدثر ٣٠

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۱۵ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

نوزده نفر (از فرشتگان عذاب) بر آن گمارده شده‌اند!

|بر آن [دوزخ‌] نوزده [نگهبان‌] است
[و] بر آن [دوزخ‌]، نوزده [نگهبان‌] است.
بر آن آتش نوزده تن (فرشته عذاب) موکّلند.
بر آن نوزده نفر [موکّل] گمارده اند
نوزده فرشته بر آن گماشته‌اند.
بر آن نوزده [نگهبان‌] است‌
بر آن نوزده [فرشته‌] گماشته است.
نوزده (فرشته) بر آن گمارده شده‌اند.
(و) بر آن نوزده (نگهبان) است.
بر آن است نوزده تن‌


المدثر ٢٩ آیه ٣٠ المدثر ٣١
سوره : سوره المدثر
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«تِسْعَةَ عَشَرَ»: نوزده فرشته. نمی‌دانیم تعداد فرشتگان عذاب تنها نوزده نفرند، یا نوزده سالار و سردارند، و یا نوزده لشکرند. به هر حال، ما را با بحث در این باره چه کار؟


تفسیر

نکات آیه

۱ - دوزخ، داراى نوزده نگهبان (علیها تسعة عشر) تمیز «تسعة عشر» حذف شده است. برخى آن را به تقدیر «تسعة عشر ملکاً» و برخى «تسعة عشر صنفاً» گرفته اند. برداشت یاد شده بر پایه تقدیر اول است.

۲ - نگهبانان دوزخ، متشکل از نوزده گروه (علیها تسعة عشر)

موضوعات مرتبط

  • اعداد: عددنوزده ۱، ۲
  • جهنم: تعداد نگهبانان جهنم ۱; نگهبانان جهنم ۲

منابع