المدثر ٣٠

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

ترجمه

نوزده نفر (از فرشتگان عذاب) بر آن گمارده شده‌اند!

|بر آن [دوزخ‌] نوزده [نگهبان‌] است

[و] بر آن [دوزخ‌]، نوزده [نگهبان‌] است.

بر آن آتش نوزده تن (فرشته عذاب) موکّلند.

بر آن نوزده نفر [موکّل] گمارده اند

نوزده فرشته بر آن گماشته‌اند.

بر آن نوزده [نگهبان‌] است‌

بر آن نوزده [فرشته‌] گماشته است.

نوزده (فرشته) بر آن گمارده شده‌اند.

(و) بر آن نوزده (نگهبان) است.

بر آن است نوزده تن‌

المدثر ٢٩	آیه ٣٠	المدثر ٣١
سوره : سوره المدثر نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«تِسْعَةَ عَشَرَ»: نوزده فرشته. نمی‌دانیم تعداد فرشتگان عذاب تنها نوزده نفرند، یا نوزده سالار و سردارند، و یا نوزده لشکرند. به هر حال، ما را با بحث در این باره چه کار؟

تفسیر

• آيات ۸ - ۳۱، سوره مدثّر
• تركيب نحوى آيه : ((فذالك يومئذ يوم عسير على الكافرون غير يسير))
• وصف حال وليد بن مغيره و تكذيب نمودن او، اخبار از درانداختنش به دوزخ
• مقصود از توصيف سقر به اينكه ((لا تبقى و لا تذر...)) و در جمله ((لا تبقى و لاتذر))
• مراد از نوزده نفر موكّلان بر جهنّم و ابنكه فرمود: ((و جعلنا عدّتهم الّا فتنة ...))
• و بيان اينكه انگيزه هاى نفاق قبل از هجرت نيز وجود داشته است
• (رواياتى درباره آنچه وليد بن مغيره درباره قرآن گفت ،ونزول آيات گذشته درباره او)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - دوزخ، داراى نوزده نگهبان (علیها تسعة عشر) تمیز «تسعة عشر» حذف شده است. برخى آن را به تقدیر «تسعة عشر ملکاً» و برخى «تسعة عشر صنفاً» گرفته اند. برداشت یاد شده بر پایه تقدیر اول است.

۲ - نگهبانان دوزخ، متشکل از نوزده گروه (علیها تسعة عشر)

موضوعات مرتبط

• اعداد: عددنوزده ۱، ۲
• جهنم: تعداد نگهبانان جهنم ۱; نگهبانان جهنم ۲