المؤمنون ٨١

بَلْ‌ قَالُوا مِثْلَ‌ مَا قَالَ‌ الْأَوَّلُونَ‌

ترجمه

(نه،) بلکه آنان نیز مثل آنچه پیشینیان گفته بودند گفتند.

|بلكه آنها نيز همان سخنان گفتند كه پيشينيان مى‌گفتند

[نه،] بلكه آنان [نيز] مثل آنچه پيشينيان گفته بودند، گفتند.

بلکه این مردم کافر هم همان سخن کافران پیشین را گفتند.

[نه اینکه نمی اندیشند] بلکه مانند همان [سخنان یاوه و بی منطق] را گفتند که پیشینیان گفتند،

نه، آنها نيز همان سخنان گفتند كه پيشينيان مى‌گفتند:

بلکه همانند آنچه پیشینیان گفتند، می‌گویند

بلكه همان گفتند كه پيشينيان گفتند

(چنین کاری را نکرده و نمی‌کنند) و بلکه سخنانی همچون سخنان پیشینیان را می‌گویند.

بلکه آنان (نیز) همانند آنچه پیشینیان(شان) گفته بودند، گفتند.

بلکه گفتند همانند آنچه گفتند پیشینیان‌

المؤمنون ٨٠	آیه ٨١	المؤمنون ٨٢
سوره : سوره المؤمنون نزول : ٥ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

تفسیر

• آيات ۷۸ - ۹۸، سوره مؤ منون
• يادآورى نعمت شنوايى و بينايى (مشترك بين انسان و حيوان ) و خردمندى (متخصص به انسان )
• استبعاد و سپس انكار بعث و معاد از جانب كافران
• ردّ سخنان كافران با اثبات امكان بعث و قيامت با بيان مالكيت حقيقه خداوند.
• بيان اينكه مالكيت اعم از ربوبيت است .
• اشاره به اختلاف عقائد بت پرستان درباره الله ، ارباب و آلهه .
• معناى آيه (قل من رب السموات السبع ...)
• معناى ((ملكوت )) و اين كه ملكوت هر چيزى به دست خدا است و اثبات امكان بعث و معاد ازاين طريق .
• منضور از اينكه فرمود: ((و هو يخبر و لا يجار عليه )).
• مراد از ((اتخاذ ولد)) كه به خداوند نسبت داده مى شد و در نفى آن فرموده است : ((مااتّخذ اللّه من ولد)).
• تقرير يك حجت بر نفى تعدد آلهه ، در جمله : ((اذا لذهب كلّ اله بما خلق ))
• بيان حجت ديگرى بر نفى تعدد آلهه كه جمله ((ولعلا بعضهم على بعض )) متضمن آن است .
• اشاره به تفاسير ديگر در معناى آيه شريفه
• معناى ((همزات الشياطين ))

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - موضع گیرى کافران رفاه زده عصر بعثت، در برابر رهنمودهاى پیامبر(ص)، همانند موضع گیرى کافران پیشین در برابر رهنمودهاى پیامبرانشان (بل قالوا مثل ما قال الأوّلون)

۲ - عدم تأثیر پیشرفت ها و تمدن بشرى در رشد اندیشه کافران، دست کم تا عصر بعثت پیامبر(ص) (بل قالوا مثل ما قال الأوّلون)

۳ - سطحى نگرى و عدم به کارگیرى عقل و اندیشه، وجه مشترک همه کافران و مستکبران تاریخ (بل قالوا مثل ما قال الأوّلون)

موضوعات مرتبط

• انبیا: موضعگیرى علیه انبیا ۱
• تشبیهات قرآن: تشبیه به موضعگیرى کافران پیشین ۱; تشبیه موضعگیرى مرفهان کافر صدراسلام ۱
• قرآن: تشبیهات قرآن ۱
• کافران: تحجر کافران صدراسلام ۲; سطحى نگرى کافران ۳; هماهنگى کافران ۱، ۳
• محمد(ص): موضعگیرى علیه محمد(ص) ۱
• مستکبران: سطحى نگرى مستکبران ۳; هماهنگى مستکبران ۳