الكهف ١٠٠

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۶:۳۱ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

در آن روز، جهنم را بر کافران عرضه می‌داریم!

و آن روز جهنم را چنان كه بايد بر كافران عرضه مى‌كنيم
و آن روز، جهنم را آشكارا به كافران بنماييم.
و در آن روز دوزخ را (که انکار می‌کردند) آشکار به کافران بنماییم.
و دوزخ را در آن روز [به صورتی بسیار ترسناک] برای کافران آشکار می کنیم.
و در آن روز جهنم را به كافران، چنان كه بايد، نشان خواهيم داد:
و در آن روز جهنم را بر کافران چنانکه باید و شاید بنمایانیم‌
و در آن روز دوزخ را آشكارا به كافران بنماييم
و در آن روز، دوزخ را به طرز شگفتی به کافران نشان می‌دهیم (و ایشان را در آن گرد می‌آوریم).
و آن روز، جهنم را آشکارا به کافران بنمایانیم.
و عرض کردیم دوزخ را آن روز بر کافران عرض‌کردنی‌


الكهف ٩٩ آیه ١٠٠ الكهف ١٠١
سوره : سوره الكهف
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«عَرْضاً»: عرضه کردن عجیب و وحشتناکی.


تفسیر

نکات آیه

۱- خداوند، جهنم را در صحنه قیامت بر کافران عرضه خواهد کرد. (و عرضنا جهنّم یومئذ للکفرین عرضًا)

۲- عرضه جهنم بر کافران در قیامت، براى آنان صحنه اى دشوار و دهشت زا است. (و عرضنا جهنّم یومئذ للکفرین عرضًا) «عرضاً» علاوه بر تأکید سخن - به دلیل نکره بودن - بر عظمت کار نیز دلالت دارد و عظمت عرضه جهنم، به هول انگیز بودن آن است.

۳- مشاهده دوزخ، براى مردم حاضر در صحنه قیامت، امکان پذیر است. (و عرضنا جهنّم یومئذ للکفرین عرضًا)

۴- کفر، زمینه ساز گرفتارى به دوزخ است. (و عرضنا جهنّم یومئذ للکفرین عرضًا)

موضوعات مرتبط

  • جهنم: موجبات جهنم ۴
  • جهنمیان ۱:
  • خدا: افعال خدا ۱
  • قیامت: اهوال قیامت ۲; رؤیت جهنم در قیامت ۳
  • کافران: کافران در قیامت ۱، ۲; مشکلات اخروى کافران ۲
  • کفر: آثار کفر ۴

منابع