الصافات ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و می‌گفتند آیا ما رها کنیم خدایان خویش را برای شاعری دیوانه‌
|-|معزی=و می‌گفتند آیا ما رها کنیم خدایان خویش را برای شاعری دیوانه‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الصافات ٣٥ | بعدی = الصافات ٣٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الصافات ٣٥ | بعدی = الصافات ٣٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«شَاعِرٍ»: مرادشان - زَادَهُمُ اللهُ عَذاباً - پیغمبر گرامی اسلام بود. «شَاعِرٍ مَّجْنُونٍ»: این سخن، ضدّ و نقیض است. چرا که شاعر برعکس دیوانه از روی اندیشه که زاده خرد است سخن می‌گوید.
«شَاعِرٍ»: مرادشان - زَادَهُمُ اللهُ عَذاباً - پیغمبر گرامی اسلام بود. «شَاعِرٍ مَّجْنُونٍ»: این سخن، ضدّ و نقیض است. چرا که شاعر برعکس دیوانه از روی اندیشه که زاده خرد است سخن می‌گوید.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۱۷


ترجمه

و پیوسته می‌گفتند: «آیا ما معبودان خود را بخاطر شاعری دیوانه رها کنیم؟!»

|و مى‌گفتند: آيا ما خدايان خويش را براى گفته شاعرى مجنون رها كنيم
و مى‌گفتند: «آيا ما براى شاعرى ديوانه دست از خدايانمان برداريم؟!»
و می‌گفتند: آیا ما به خاطر شاعر دیوانه‌ای دست از خدایان خود برداریم؟!
و [همواره] می گفتند: آیا باید به خاطر شاعری دیوانه معبودان خود را رها کنیم؟!
و مى‌گفتند: آيا به خاطر شاعر ديوانه‌اى خدايانمان را ترك گوييم؟
و می‌گفتند آیا ما رهاکننده خدایانمان به خاطر شاعری دیوانه باشیم؟
و مى‌گفتند: آيا ما از بهر شاعرى ديوانه دست از خدايان خويش بداريم!
و می‌گفتند: آیا ما برای (سخن) چکامه‌سرای دیوانه‌ای، معبودهای خویش را رها سازیم؟!
و گویند: «آیا ما به‌راستی برای شاعری دیوانه دست از خدایانمان برداریم‌؟!»
و می‌گفتند آیا ما رها کنیم خدایان خویش را برای شاعری دیوانه‌


الصافات ٣٥ آیه ٣٦ الصافات ٣٧
سوره : سوره الصافات
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٨
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«شَاعِرٍ»: مرادشان - زَادَهُمُ اللهُ عَذاباً - پیغمبر گرامی اسلام بود. «شَاعِرٍ مَّجْنُونٍ»: این سخن، ضدّ و نقیض است. چرا که شاعر برعکس دیوانه از روی اندیشه که زاده خرد است سخن می‌گوید.


تفسیر

نکات آیه

۱ - اتهام جنون و شاعر بودن به پیامبر(ص)، شیوه مشرکان و کافران در برابر پیامبر(ص) (و یقولون أئنّا لتارکوا ءالهتنا لشاعر مجنون) آمدن فعل «یقولون» به صیغه مضارع، حکایت از استمرار این سخن دارد.

۲ - مشرکان، دلیل نپذیرفتن دعوت پیامبراسلام را، مجنون و شاعر بودن آن حضرت معرفى مى کردند. (و یقولون أئنّا لتارکوا ءالهتنا لشاعر مجنون) برداشت یاد شده با توجه به این نکته است که لام در «لشاعر» براى تعلیل است.

۳ - مشرکان، منکر رسالت پیامبراسلام(ص) (و یقولون ... لشاعر مجنون)

۴ - انکار رسالت پیامبراسلام(ص)، موجب عذاب دوزخ (فإنّهم یومئذ فى العذاب ... و یقولون ... لشاعر مجنون)

۵ - انکار رسالت پیامبر اسلام(ص)، بزرگ ترین جرم (کذلک نفعل بالمجرمین ... و یقولون ... لشاعر مجنون) دوزخى شدن مشرکان و کافران، به خاطر انکار رسالت پیامبر(ص) و مجرم شمرده شدن آنان، بیانگر مطلب یاد شده است.

۶ - گیرایى و جذابیت شدید سخنان پیامبر اسلام و دعوت او براى مردم (و یقولون أئنّا لتارکوا ءالهتنا لشاعر) شاعر دانستن پیامبراسلام(ص)، گویاى جذابیت سخنان آن حضرت است.

۷ - کلمه توحید و شعار «لا إله إلاّ اللّه» سخنى جذاب و گیرا براى مردم عصر بعثت (و إذا قیل لهم لا إله إلاّ اللّه یستکبرون . و یقولون ...لشاعر)

۸ - مشرکان، داراى معبودهاى متعدد (أئنّا لتارکوا ءالهتنا) «إله» (مفرد «ءالهه») به معناى معبود است و جمع آمدن آن، گویاى برداشت یاد شده است.

۹ - پایبندى مشرکان صدر اسلام به آیین شرک و دفاع از معبودهاى خود در برابر دعوت به توحید (و إذا قیل لهم لا إله إلاّاللّه یستکبرون . و یقولون أئنّا لتارکوا ءالهتنا لشاعر مجنون)

موضوعات مرتبط

  • اسلام: تاریخ صدر اسلام ۱
  • توحید: جذابیت کلمه توحید ۷; کلمه توحید در صدراسلام ۷
  • جرم: بزرگترین جرم ۵
  • جهنم: موجبات جهنم ۴
  • ذکر: جذابیت ذکر تهلیل ۷
  • شرک: اصرار بر شرک ۹
  • کافران: تهمتهاى کافران ۱; روش برخورد کافران ۱
  • محمد(ص): آثار تکذیب محمد(ص) ۴; تهمت جنون به محمد(ص) ۱، ۲; تهمت شاعرى به محمد(ص) ۱، ۲; جذابیت سخن محمد(ص) ۶; جرم تکذیب محمد(ص) ۵; مکذبان محمد(ص) ۳; ویژگیهاى تبلیغ محمد(ص) ۶
  • مشرکان: بهانه جویى مشرکان ۲; تهمتهاى مشرکان ۱، ۲; روش برخورد مشرکان ۱; لجاجت مشرکان صدراسلام ۹; مشرکان و محمد(ص) ۳
  • معبودان باطل: تعدد معبودان باطل ۸

منابع