الشعراء ١٩٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۱۰ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و توصیف آن در کتابهای پیشینیان نیز آمده است!

و قطعا [توصيف‌] آن در نوشته‌هاى پيشينيان آمده است
و [وصف‌] آن در كتابهاى پيشينيان آمده است.
و (ذکر عظمت) این قرآن در کتب انبیاء پیشین مسطور است.
و بی تردید [خبر] این [قرآن] در کتاب های پیشینیان است.
و آن در نوشته‌هاى پيشينيان نيز هست.
و [خبر] آن در صحف [آسمانی‌] پیشینیان هست‌
و همانا [ياد و مژده و گواهى‌] آن در نوشته‌هاى پيشينيان هست.
(وصف) این قرآن در کتابهای پیشینیان (از قبیل تورات و انجیل) موجود است.
و همانا (هم)آن همواره در کتاب‌های پشینیان است.
و همانا آن است در کتب پیشینیان‌


الشعراء ١٩٥ آیه ١٩٦ الشعراء ١٩٧
سوره : سوره الشعراء
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«زُبُر»: جمع زَبُور. کتابها (نگا: آل‌عمران / نحل / ). «إِنَّهُ لَفِی زُبُرِ الأوَّلِینَ»: بیشتر فضائل و عقائد و مواعظ و قصص قرآن و صفات پیغمبر، در کتابهای پیغمبران پیشین موجود بوده است (نگا: بقره / ، طه / اعلی / و ). این فرموده، به اعتبار اغلب است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - کتاب هاى آسمانى پیشین، دربردارنده بشارت نزول قرآن (و إنّه لفى زبر الأوّلین) «زبور» (مفرد «زُبُر») به معناى کتاب است; یعنى، «و إنّ خبرالقرآن، أو خبر نزول القرآن علیک مذکور فى کتب الماضین من الأنبیاء; بشارت قرآن یا بشارت نزول آن بر تو، در کتاب هاى پیامبران پیشین مذکور بوده است».

۲ - نزول قرآن بر شخص پیامبراکرم(ص) یاد شده در کتاب هاى آسمانى پیشین (و إنّه لفى زبر الأوّلین)

۳ - کتاب هاى آسمانى، تأییدکننده یکدیگر (و إنّه لفى زبر الأوّلین) برداشت یاد شده از آن جا است که بشارت نزول قرآن، در کتاب هاى آسمانى پیشین ذکر شده است; زیرا معنا ندارد که کتابى خبر از کتاب دیگرى بدهد و با آن در تضاد باشد.

موضوعات مرتبط

  • بشارت: بشارت قرآن ۱
  • قرآن: قرآن در کتب آسمانى ۲
  • کتب آسمانى: بشارتهاى کتب آسمانى ۱; هماهنگى کتب آسمانى ۳
  • محمد(ص): محمد(ص) در کتب آسمانى ۲

منابع