الشعراء ١٤١

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۱۷ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

قوم ثمود رسولان (خدا) را تکذیب کردند،

ثموديان پيامبران را تكذيب كردند
ثموديان، پيامبران [خدا] را تكذيب كردند؛
قوم ثمود نیز رسولان خدا را تکذیب کردند.
قوم ثمود پیامبران را تکذیب کردند،
قوم ثمود پيامبران را تكذيب كردند.
قوم ثمود [هم‌] پیامبران را دروغگو انگاشتند
قوم ثمود نيز فرستادگان را تكذيب كردند.
قوم ثمود پیغمبران را دروغگو نامیدند (و از آنان فرمانبرداری نکردند).
ثمودیان، پیامبران را تکذیب کردند.
تکذیب کردند ثمود فرستادگان را


الشعراء ١٤٠ آیه ١٤١ الشعراء ١٤٢
سوره : سوره الشعراء
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِینَ»: (نگا: فرقان / و).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - تکذیب رسالت صالح(ع) از سوى قوم ثمود (کذّبت ثمود المرسلین) عده اى مفسران برآنند که «ثمود» نام جد اعلاى قوم صالح مى باشد. بنابراین تسمیه آن قوم به ثمود از باب تسمیه یک قبیله به نام نیاى آن است.

۲ - انکار هر پیامبر، انکار همه پیامبران الهى است. (کذّبت ثمود المرسلین) جمع آمدن واژه «المرسلین»، با این که ثمودیان تنها شخص صالح(ع) را مورد تکذیب قرار دادند، بیانگر مطلب یاد شده است.

۳ - پیوستگى و وحدت محتواى رسالت هاى آسمانى و برنامه پیامبران (کذّبت ثمود المرسلین) نسبت دادن تکذیب همه پیامبران به ثمودیان، با این که آنها تنها شخص صالح(ع) را انکار کردند، مى تواند از آن جهت باشد که اساساً پیام رسالت در طول تاریخ، پیامى واحد است و انکار هر یک، به منزله انکار همه آنهااست.

۴ - ثمودیان، منکر حقیقتى به نام رسالت (کذّبت ثمود المرسلین) برداشت یاد شده بدان احتمال است که نسبت دادن تکذیب همه فرستادگان الهى به ثمود، از آن جهت باشد که آنان اصولاً حقیقتى به نام «رسالت» را قبول نداشتند و این به منزله انکار همه رسولان الهى است.

موضوعات مرتبط

  • ادیان آسمانى: هماهنگى ادیان آسمانى ۳
  • انبیا: تکذیب انبیا ۲; هماهنگى انبیا ۲، ۳
  • صالح(ع): قصه صالح(ع) ۱; مکذبان صالح(ع) ۱
  • قوم ثمود: تکذیبگرى قوم ثمود ۱; عقیده قوم ثمود ۴
  • نبوت: مکذبان نبوت ۴

منابع