الشعراء ١٣٢
ترجمه
| الشعراء ١٣١ | آیه ١٣٢ | الشعراء ١٣٣ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«أَمَدَّکُمْ»: شما را یاری داده است (نگا: إسراء / .
تفسیر
نکات آیه
۱ - تأکید هود(ع) بر تقواى الهى و پرهیز از ناسپاسى در برابر خداى نعمت بخش (و اتّقوا الذى أمدّکم بما تعلمون) «إمداد» (مصدر «أمدّکم») به معناى کمک کردن و «ما» در «بما تعلمون» کنایه از نعمت هایى است که تفصیل آن در آیات بعد آمده است. متعلق «تعلمون» به خاطر رعایت فاصله آیات حذف شده و تقدیر آن چنین است: «أمدّکم بما تعلمون أنّها من إمداده».
۲ - لزوم پرهیز از مخالفت و ناسپاسى در برابر خداى نعمت دهنده (و اتّقوا الذى أمدّکم)
۳ - قوم عاد، برخوردار از نعمت هاى فراوان و چشمگیر (و اتّقوا الذى أمدّکم بماتعلمون) به کارگیرى واژه «ما» به جاى بر شمردن نعمت ها، نشانگر مطلب یاد شده است.
۴ - بى تقوایى، بزرگ ترین مشکل عادیان (إذ قال لهم أخوهم هود ألاتتّقون ... فاتّقوا اللّه... و اتّقوا الذى أمدّکم بماتعلمون) در سفارش هاى حضرت هود(ع)، توصیه به تقوا بیش از همه توصیه ها تکرار شده است و این نشان مى دهد که مشکل عمده عادیان، بى تقوایى آنان بوده است.
۵ - کمک و امدادهاى خداوند به بشر، مقتضى تقواپیشگى و پرهیز از مخالفت با او است. (و اتّقوا الذى أمدّکم بما تعلمون)
موضوعات مرتبط
- تقوا: آثار تقوا ۵; اهمیت تقوا ۱
- خدا: زمینه امدادهاى خدا ۵
- عصیان: اجتناب از عصیان ۲
- قوم عاد: بى تقوایى قوم عاد ۴; تاریخ قوم عاد ۳، ۴; نعمتهاى قوم عاد ۳
- کفران: اجتناب از کفران نعمت ۱، ۲
- هود(ع): تعالیم هود(ع) ۱
