الحجر ٥٨

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۵۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

گفتند: «ما به سوی قومی گنهکار مأموریت یافته‌ایم (تا آنها را هلاک کنیم)!

|گفتند: ما به سوى مردمى گناهكار فرستاده شده‌ايم
گفتند: «ما به سوى گروه مجرمان فرستاده شده‌ايم،
فرشتگان پاسخ دادند که ما بر هلاک قومی زشتکار فرستاده شده‌ایم.
گفتند: ما به سوی قومی گنهکار فرستاده شده ایم [تا نابودشان کنیم.]
گفتند: ما بر سر مردمى گنهكار فرستاده شده‌ايم.
گفتند ما به سروقت قومی گنهکار فرستاده شده‌ایم‌
گفتند: ما به سوى گروهى بزهكار فرستاده شده‌ايم.
گفتند: ما به سوی قوم گناهکاری فرستاده شده‌ایم (و همگان را نابود می‌کنیم).
گفتند: «ما بی‌گمان سوی گروهی مجرمان فرستاده شده‌ایم.»
گفتند همانا فرستاده شدیم بسوی قومی گنهکار


الحجر ٥٧ آیه ٥٨ الحجر ٥٩
سوره : سوره الحجر
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«قَوْمٍ مُّجْرِمِینَ»: قوم بزهکاری. مراد قوم لوط است و نکره‌آمدن و توصیف به گناهکاری برای خوار داشتن و نکوهش ایشان است.


تفسیر

نکات آیه

۱- در پى جویا شدن ابراهیم(ع) از مأموریت اصلى مأموران الهى (فرشتگان) آنان هلاکت قوم تبهکار (قوم لوط) را مأموریت اصلى خویش معرفى کردند. (قال فما خطبکم أیّها المرسلون . قالوا إنا أُرسلنا إلى قوم مجرمین)

۲- اجراى فرمانهاى خداوند از وظایف و مسؤولیتهاى فرشتگان (قالوا إنا أُرسلنا إلى قوم مجرمین)

۳- قوم لوط، مردمى جرم پیشه و تبهکار (قالوا إنا أُرسلنا إلى قوم مجرمین . إلاّ ءال لوط) مراد از «قوم مجرمین» - به قرینه آیات بعد - قوم لوط است.

۴- جرم پیشگى و تبه کارى، زمینه ساز هلاکت و نابودى جوامع بشرى (قالوا إنا أُرسلنا إلى قوم مجرمین)

۵- حضرت ابراهیم(ع) از عذاب قوم لوط پیش از نزول آن، توسط فرشتگان آگاه شده بود. (قال فما خطبکم ... قالوا إنا أُرسلنا إلى قوم مجرمین)

موضوعات مرتبط

  • ابراهیم(ع): ابراهیم(ع) و عذاب قوم لوط ۵; ابراهیم(ع) و ملائکه ۱; پرسش ابراهیم(ع) ۱; علم ابراهیم(ع) ۵; قصه ابراهیم(ع) ۱
  • جامعه: آسیب شناسى اجتماعی ۴; زمینه هلاکت جوامع ۴
  • رسولان خدا:۲
  • فساد: آثار اجتماعى فساد ۴
  • قوم لوط: افساد قوم لوط ۳; عذاب قوم لوط ۱; گناه قوم لوط ۳
  • کارگزاران خدا:۲
  • گناه: آثار اجتماعى گناه ۴
  • گناهکاران:۳
  • ملائکه: پرسش از رسالت ملائکه ۱; مسؤولیت ملائکه ۲; ملائکه عذاب ۱

منابع