الحاقة ١٣

فَإِذَا نُفِخَ‌ فِي‌ الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

ترجمه

به محض اینکه یک بار در «صور» دمیده شود،

|پس آنگاه كه در صور يك بار دميده شود

پس آنگاه كه در صور يك بار دميده شود.

باز (به یاد آر) چون در صور (اسرافیل) یک بار بدمند.

پس چون در صور یک بار دمیده شود،

چون يك بار در صور دميده شود،

و چون دمی یگانه در صور دمیده شود

و چون يك بار در صور دميده شود،

هنگامی که یک دم در صور دمیده شود.

پس هنگامی که در صور [:بوق جان‌فرسا] یک‌جا دمیده شود،

تا گاهی که دمیده شود در صور یک دمیدن‌

الحاقة ١٢	آیه ١٣	الحاقة ١٤
سوره : سوره الحاقة نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ»: یک دم. دمیدن نفخه نخستین در صور مراد است.

تفسیر

• آيات ۱۳ - ۳۷، سوره الحاقه
• پاره اى از نشانه ه ، مقدمات و وقايع قيامت : نفخ در صور، كوبيده شدن زمين ، كوه ها،انشقاق آسمان ، و....
• حاملين عرش خدا در قيامت و تعداد آنها
• مقصود از اينكه فرمود در قيامت عرضه مى شود، بروز و افشاى حقايق است در آن روزوصف حال آن كسى كه در آن روز كتابش به دست راستش داده مى شود
• وصف حال كسى در آنروز كتابش به دست راستش داده مى شود ونقل آنچه مى گويد
• آنكه كتابش به دست چپش داده مى شود، و نقل آنچه مى گويند
• (رواياتى راجع به حمله عرش در قيامت ، كسانى كه كتابشان به دست راست يا چپ داه مىشود،....)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - دمیده شدن یک بار در صور، در آستانه برپایى قیامت (فإذا نفخ فى الصور نفخة وحدة) مقصود از نفخ صور در این آیه - به گفته مفسران - نفخ صور نخست است که نظم موجود جهان را به هم مى ریزد. سپس قیامت با نفخ صور دوم برپا مى شود.

۲ - از هم پاشیده شدن نظم کنونى جهان، پیش از برپایى قیامت، با کیفیت و سرعت شگفت انگیزى خواهد بود. (فإذا نفخ فى الصور نفخة وحدة) مطلب یاد شده، از توصیف «نفخة» به «واحدة» به دست مى آید; زیرا به هم ریختن نظم استوار کنونى جهان - آن هم تنها با یک دمیدن در صور - نشانه سرعت و عظمت شگفت انگیز فروپاشى نظام دنیا است.

موضوعات مرتبط

• آفرینش: سرعت انهدام آفرینش ۲; شگفتى انهدام آفرینش ۲
• اعداد: عدد یک ۱
• قیامت: نشانه هاى قیامت ۱، ۲; نفخ صور در قیامت ۱