التكوير ٢٣

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۴ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

او (جبرئیل) را در اُفق روشن دیده است!

|او [جبرئيل‌] را در افق روشن ديده است
و قطعاً آن [فرشته وحى‌] را در افق رخشان ديده.
و او امین وحی را در افق اعلای مشرق درست مشاهده کرد.
بی تردید امین وحی را در افق روشن دیده است،
هر آينه او را در افق روشن ديده است.
و به راستی او [جبرئیل‌] را در افق آشکار دیده است‌
و هر آينه او- يعنى جبرئيل- را در افق روشن- كناره جهان برين- ديده است.
محمّد به طور مسلّم جبرئیل را در کرانه‌ی روشن (عالم بالا، در سدرةالمُنْتَهی، به صورت فرشتگی خود) مشاهده کرده است.
و همانا او خدا را در افقی روشنگر (با دیده‌ی بصیرت) دید.
و هر آینه بدیدش در اُفقی آشکار


التكوير ٢٢ آیه ٢٣ التكوير ٢٤
سوره : سوره التكوير
نزول : ١ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لَقَدْ رَآهُ»: قطعاً محمّد جبرئیل را دیده است. «الأُفُقِ الْمُبِینِ»: افق روشن و آشکار. افقی که نمایاننده فرشتگان است و فرشتگان در آنجا به صورت اصلی دیده می‌شوند. مراد افق عالم بالا، در صدرةالمنتهی، که بهشت آنجا است می‌باشد (نگا: نجم / و و .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - پیامبر(ص)، جبرئیل را در چشم انداز افق و کناره اى از جهان هستى دیده بود. (و لقد رءاه بالأُفق) «اُفق»، به معناى مقدار ظاهر و آشکار از ناحیه هاى فلک و کناره هاى زمین است (لسان العرب). فاعل «رأى» ضمیر «صاحبکم» است و ضمیر مفعولى «رءاه» به «رسول» در آیات پیشین برمى گردد.

۲ - جایگاه ظهور جبرئیل براى پیامبر(ص)، جایگاهى روشن و بى ابهام بود که دیدنى ها در آن مشتبه نمى شد. (و لقد رءاه بالأُفق المبین)

۳ - عقل سالم پیامبر(ص) و مشهود بودن جبرئیل براى آن حضرت در فضایى روشن، تضمین کننده دریافت صحیح قرآن از فرشته وحى (و ما صاحبکم بمجنون . و لقد رءاه بالأُفق المبین)

۴ - امکان رؤیت فرشتگان الهى براى انسان (و لقد رءاه)

۵ - دیده هاى انسان، در صورت روشن بودن فضاى دید، قابل اعتماد و باور قلبى است. (و لقد رءاه بالأُفق المبین)

موضوعات مرتبط

  • جبرئیل: آثار رؤیت جبرئیل ۳; جبرئیل در افق اعلى ۱; رؤیت جبرئیل ۱، ۲; وضوح جایگاه جبرئیل ۲
  • قرآن: دریافت قرآن ۳; عوامل مصونیت قرآن ۳
  • محمد(ص): آثار سلامت عقل محمد(ص) ۳; محمد(ص) و جبرئیل ۱
  • مشاهدات: ملاک اعتبار مشاهدات ۵
  • ملائکه: رؤیت ملائکه ۴

منابع