الأعلى ٤

وَ الَّذِي‌ أَخْرَجَ‌ الْمَرْعَى‌

ترجمه

و آن کس را که چراگاه را به وجود آورد،

و آن كه چراگاه را پديد آورد

و آنكه چمنزار را برآورد؛

آن خدایی که گیاه را سبز و خرم از زمین برویانید.

و آنکه چراگاه را رویانید،

و آن كه چراگاه‌ها را رويانيد،

و همان کسی که چراگاهها[ی سبز و خرم‌] رویانید

و آن كه [گياه‌] چراگاه را بيرون آورد- برويانيد-.

خداوندی که چَراگاه را (برای تغذیه‌ی جانداران از زمین می‌رویاند و) بیرون می‌آورد.

و کسی که چراگاه را برون آورد.

و آنکو برون آورد چراگاه را

الأعلى ٣	آیه ٤	الأعلى ٥
سوره : سوره الأعلى نزول : ١ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْمَرْعی»: چَراگاه. مراد سبزه‌زارها و چمنزارها و همه روئیدنیها است (نگا: نازعات / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ الَّذِينَ‌ يُؤْمِنُونَ‌ بِمَا... (۰) حَافِظُوا عَلَى‌ الصَّلَوَاتِ‌ وَ... (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۹، سوره اعلى
• مضمون كلمه سوره مباركه اعلى
• توضيح معناى اينكه فرود: ((سبّح اسم ربّك - نام پروردگارت را تنزيه كن ))
• اقوال مختلف در اين باره
• مظاهر تدبير الهى : خلقت ، تسويه ، تقدير، هدايت ، و...
• معناى ((اقراء)) در ((سنقرئك فلا تنسى )) و مفاد استثناء ((الّا ماشاء اللّه ))
• آسوده خاطر نموده پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله از چيست تلقى وحى الهى و حفظ آن
• معناى اينكه خطاب به پيامبر (صلى الله عليه و آله ) فرمود: ((و نيسّرك لليسرى تورا براى يسرى آسان مى كنيم )) و نكته اى كه اين تعبير متضمّن است
• سودمند واقع شدن شرط اساسى تذكره و اشاره به گفتار مفسرين درباره شرط مذكور
• معناى اينكه شقىّ دوزخى در آتش نه مى ميرد و نه زنده مى شود،
• مراد از تزّكى در: ((قد افلح من تزكّى ))
• (رواياتى در ذيلآيات : ((سبّح اسم ربك الاعلى ))، ((سنقرئك فلاتنسى ))، ((قذ افلح من تزّكى )) ودرباره صحف اولى )
• روايتى درباره عدد انبياء الهى و كتب و صحيفه هاى آنها

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - خداوند، رویاننده نباتات و تأمین کننده علوفه گیاه خواران (و الذى أخرج المرعى) «مرعى» یا مصدر میمى و یا اسم مکان است و به صورت مجاز در معناى گیاهان چراگاه به کار رفته است. برگزیدن این لفظ، به منظور بیان منافع گیاه است که خوراک دام ها را تأمین مى کند.

۲ - توجّه به قدرت خداوند بر رویاندن گیاهان و به وجود آوردن چراگاه ها، مایه منزّه دانستن او از هر عیب و نقص و پیراستن نام او، از هر وصف ناروا است. (سبّح اسم ... و الذى أخرج المرعى)

۳ - آفرینش چراگاه ها، از جلوه هاى ربوبیت خداوند است. (ربّک ... الذى أخرج المرعى)

موضوعات مرتبط

• خدا: تنزیه خدا ۲; خدا و عیب ۲; خدا و نقص ۲; نشانه هاى تنزیه خدا ۲; نشانه هاى ربوبیت خدا ۳
• ذکر: ذکر قدرت خدا ۲
• گیاهان: منشأ رویش گیاهان ۱، ۲
• گیاه خواران: منشأ تأمین گیاه خواران ۱
• مراتع: خلقت مراتع ۳; منشأ خلقت مراتع ۲