روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۸۴

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن ابن فضال عن ابي جميله عن محمد بن علي الحلبي قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

اِخْتِلاَفُ‏ بَنِي اَلْعَبَّاسِ‏ مِنَ اَلْمَحْتُومِ وَ اَلنِّدَاءُ مِنَ اَلْمَحْتُومِ وَ خُرُوجُ‏ اَلْقَائِمِ‏ مِنَ اَلْمَحْتُومِ قُلْتُ وَ كَيْفَ اَلنِّدَاءُ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ مِنَ اَلسَّمَاءِ أَوَّلَ اَلنَّهَارِ أَلاَ إِنَ‏ عَلِيّاً وَ شِيعَتَهُ هُمُ اَلْفَائِزُونَ قَالَ وَ يُنَادِي مُنَادٍ فِي آخِرِ اَلنَّهَارِ أَلاَ إِنَ‏ عُثْمَانَ‏ وَ شِيعَتَهُ هُمُ اَلْفَائِزُونَ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۴۲

محمد بن على حلبى گويد: شنيدم از امام صادق عليه السّلام كه فرمود: اختلاف بنى عباس از علامات حتمى است، و نداى آسمانى نيز از علامات حتمى است، و خروج حضرت قائم نيز حتمى است، عرضكردم: نداى آسمانى چگونه است؟ فرمود: يك منادى در اول روز از آسمان ندا كند كه: بدانيد على و شيعيانش رستگارانند، فرمود: و يك منادى در آخر روز ندا كند كه: عثمان و شيعيانش رستگارانند.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۶۰

محمّد بن على حلبى مى‏گويد: از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه فرمود: اختلاف بنى عباس از نشانه‏هاى حتمى است و نداى آسمانى از نشانه‏هاى حتمى است و خروج‏حضرت قائم عليه السّلام نيز از نشانه‏هاى حتمى است. عرض كردم: نداى آسمانى چگونه است؟امام عليه السّلام فرمود: در آغاز روز يك منادى از آسمان ندا كند كه: هان على و شيعيان او رستگارانند، و در پايان روز نيز يك منادى ندا كند كه: عثمان و طرفداران او رستگارانند.