روایت:الکافی جلد ۸ ش ۳۵۶

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

الحسين بن محمد عن المعلي بن محمد عن الوشا عن ابان بن عثمان عن الحارث بن المغيره قال :

سَمِعْتُ‏ عَبْدَ اَلْمَلِكِ بْنَ أَعْيَنَ‏ يَسْأَلُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ فَلَمْ يَزَلْ يُسَائِلُهُ حَتَّى قَالَ فَهَلَكَ اَلنَّاسُ إِذاً قَالَ إِي وَ اَللَّهِ يَا اِبْنَ أَعْيَنَ‏ فَهَلَكَ اَلنَّاسُ أَجْمَعُونَ قُلْتُ مَنْ فِي اَلْمَشْرِقِ وَ مَنْ فِي اَلْمَغْرِبِ قَالَ إِنَّهَا فُتِحَتْ بِضَلاَلٍ إِي وَ اَللَّهِ لَهَلَكُوا إِلاَّ ثَلاَثَةً

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۶۳

حارث بن مغيرة گويد: شنيدم كه عبد الملك بن اعين از امام صادق عليه السّلام مسأله مى‏پرسيد و سؤالات خود را ادامه داد تا جايى كه گفت: با اين وضع پس همه مردم هلاك شدند؟ فرمود: آرى بخدا همه مردم هلاك شدند، من عرضكردم: هر كه در مشرق بود و هر كه در مغرب بود؟ فرمود: براستى كه شهرها از روى گمراهى فتح شد، آرى بخدا هلاك شدند جز سه تن.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۹۶

حارث بن مغيره مى‏گويد: شنيدم كه عبد الملك بن اعين از امام صادق عليه السّلام پرسش مطرح مى‏كند و همچنان مى‏پرسد تا جايى كه به حضرت عرض كرد: بر اين اساس همه مردم هلاك شدند؟ فرمود: آرى بخدا همه مردم هلاك شدند. من عرض كردم: هر كه در مشرق و هر كه در مغرب بود؟ فرمود: همانا شهرها از روى گمراهى فتح شدند، آرى، بخدا هلاك شدند مگر سه تن.