روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۶۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن ابي عبد الله عن ابيه عن سليمان الجعفري عن عبد الله بن بكير عن زراره عن ابي جعفر ع قال :

اَلذُّنُوبُ كُلُّهَا شَدِيدَةٌ وَ أَشَدُّهَا مَا نَبَتَ عَلَيْهِ اَللَّحْمُ وَ اَلدَّمُ لِأَنَّهُ إِمَّا مَرْحُومٌ وَ إِمَّا مُعَذَّبٌ وَ اَلْجَنَّةُ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ طَيِّبٌ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۱۹

از امام باقر (ع)، فرمود: همه گناهان سخت باشند، و سخت‏تر آنها گناهى است كه گوشت و پوست بر آن روئيده باشد (چون خوردن مال حرام يا گناهى كه بدان ادامه دهد) زيرا بايد گناه يا آمرزيده شود (به وسيله توبه و كفّاره) و يا آنكه بر آن عذاب شود (در حال مرگ و قبر و برزخ و دوزخ تا جبران گردد) و به بهشت در نيايد جز شخص پاك.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۷۱

امام باقر عليه السلام فرمود: همه گناهان سخت است (از نظر نافرمانى خدا و كيفر و عقوبت آنها) ولى سخت ترين آنها گناهانى است كه بر آن گوشت و خون برويد (مانند خوردن مال حرام يا اصرار بر گناه اگر چه حلال خورد) زيرا آن گنهكار يا بخشوده و يا معذب گردد، و جز شخص پاك ببهشت وارد نشود (پس چنين گنهكارى بايد در برزخ و يا محشر عذاب كشد تا آن گوشت و خونش بريزد و تصفيه گردد، و سپس داخل بهشت شود).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۴۹

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن ابى‏عبداللَّه، از پدرش، از سليمان جعفرى، از عبداللَّه بن بكير، از زراره، از امام محمد باقر عليه السلام كه فرمود: «گناهان، همه آن، سخت است و سخت‏ترين آنها، گناهى است كه گوشت و خون بر آن برويد؛ زيرا كه صاحب آن، يا خدا او را رحم مى‏كند، و يا عذاب». مى‏فرمايد: «و در بهشت داخل‏ نمى‏شود، مگر آنكه پاك و پاكيزه باشد». «۱» __________________________________________________

(۱). و دور نيست كه مراد حضرت اين باشد كه، غير پاك و پاكيزه، بدون شفاعت و عفو داخل بهشت نمى‏شود، و مرحوم بودنش موجب دخول بهشت نيست. (مترجم)