روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۶۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن معمر بن خلاد قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا ع‏ أَدْعُو لِوَالِدَيَّ إِذَا كَانَا لاَ يَعْرِفَانِ اَلْحَقَّ قَالَ اُدْعُ لَهُمَا وَ تَصَدَّقْ عَنْهُمَا وَ إِنْ كَانَا حَيَّيْنِ لاَ يَعْرِفَانِ اَلْحَقَّ فَدَارِهِمَا فَإِنَ‏ رَسُولَ اَللَّهِ ص‏ قَالَ إِنَّ اَللَّهَ بَعَثَنِي بِالرَّحْمَةِ لاَ بِالْعُقُوقِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۷۱

از معمر بن خلاد، گويد: به امام رضا (ع) گفتم: من براى پدر و مادرم دعا كنم هر گاه مذهب حق را نشناسند؟ فرمود: براى آنها دعا كن و از طرف آنها صدقه بده و اگر زنده‏اند و به مذهب حق نيستند با آنها سازش و مدارا كن، زيرا رسول خدا (ص) فرمود: به راستى خدا مرا به رحمت و مهربانى فرستاده نه به ناسپاسى و عقوق.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۳۲

معمر بن خلاد گويد: بامام رضا عليه السّلام عرضكردم: هر گاه پدر و مادرم مذهب حق را نشناسند. دعاشان كنم؟ فرمود: براى آنها دعا كن و از جانب آنها صدقه بده، و اگر زنده باشند و مذهب حق را نشناسند با آنها مدارا كن، زيرا رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: خدا مرا برحمت فرستاده نه به بيمهرى و نافرمانى.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۰۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از معمّر بن خلّاد روايت كرده است كه گفت: به خدمت ابوالحسن حضرت امام رضا عليه السلام عرض كردم كه: آيا دعا كنم از براى پدر و مادرم، هر گاه حق را نشناسند و شيعه نباشند؟ فرمود كه: «از براى ايشان دعا كن، و به نيابت ايشان تصدّق نما، و اگر زنده باشند و حق را نشناسند، با ايشان [در] مدارا باش، و به نرمى با ايشان سلوك كن؛ زيرا كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرموده كه: خدا مرا با رحمت مبعوث گردانيده، نه با عقوق و نافرمانى كردن كسى كه حق گزاردن او واجب باشد» (مانند پدر و مادر).