روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۷۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن محمد بن عرفه عن ابي الحسن الرضا ع قال :

مَنْ لَمْ يُقْنِعْهُ مِنَ اَلرِّزْقِ إِلاَّ اَلْكَثِيرُ لَمْ يَكْفِهِ مِنَ اَلْعَمَلِ إِلاَّ اَلْكَثِيرُ وَ مَنْ كَفَاهُ مِنَ اَلرِّزْقِ اَلْقَلِيلُ فَإِنَّهُ يَكْفِيهِ مِنَ اَلْعَمَلِ اَلْقَلِيلُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۱۳

از امام رضا (ع) كه فرمود: هر كه را جز روزى بسيار قانع نكند، جز كردار بسيارش بس نباشد و هر كه را روزى اندك بس است، كردار اندك هم بس باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۰۷

امام رضا عليه السّلام فرمود: كسى كه جز بروزى زياد قناعت نكند، جز عمل بسيار بسش نباشد و هر كه روزى اندك كفايتش كند، عمل اندك هم كافيش باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۵۷

على بن ابراهيم، از محمد بن عيسى، از محمد بن عرفه، از ابوالحسن حضرت‏امام رضا عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «هر كه از روزى او را قانع نكند، مگر آن‏چه بسيار باشد، كفايت نكند او را از عمل، مگر آنكه بسيار باشد، و هر كه اندكى او را از روزى‏اى كفايت كند، اندكى از عمل خير او را كفايت كند».